徐秉�普iソ·ビョンチョル）「本人の役目を果たしたので退く」

(1)ソ·ビョンチョル 1分 – G
(2)尊敬する国民の皆様、愛する私の選挙区、順天市民の皆様、国会議員のソ·ビョンチョルです
(3)今回の第22代総選挙に出馬しないという記者会見を終えました
(4)順天の選挙区正常化が目前に迫っています
(5)これで私が地方区の国会議員として約束した課題をほとんど全部成し遂げるようになりました
(6)私はこの4年間、地方区議員として、そして法司委幹事として党から過分な任務を受け、民主党と全羅道のために粉骨砕身する気持ちで議政活動に取り組みました
(7)1973年の麗水·順天事件を解決するための麗水·順天特別法と湖南発展のための韓電工大法、故郷愛寄付金法、光州科学技術院法、月光鉄道法、そして全羅北道特別法などを通過させるのに最善の役割を果たしました
(8)また、庭園博覧会特別法アニメーションクラスター誘致順天大学グローバルキャンパス選定、そして地方自治体と協力して史上最大の予算確保まで、私の故郷順天のために過去4年間粉骨砕身し、市民の皆様からいただいた重大な責務を果たしました
(9)民主党公館委員会から下位通知を受けたという偽ニュースに苦しめられましたが、民主党公館委員長から下位該当通知を受けていない事実はありません
(10)国民に希望をささげる政治に悩む
(11)不出馬の決心をすることになったことを、広くご了承いただきたいと思います
(12)私は民主党の伝統と価値観を受け継いでいきます
(13)主権者、市民の皆様のそばにいつも寄り添います
(14)希望を生み出すことができるのは、あなただけです
(15)尊敬する国民の皆様、愛する私の地域区、順天市民の皆様
(16)この4年間の支持と応援に頭を下げ, 深い感謝の意を表する
(17)を差し上げます
(18)明日地域から詳細を申し上げます
(19)ソ·ビョンチョルより

(1)民主党公館委員長から下位通知を受けずに手続きが終わり、順天市民に私が約束した選挙区の分区も差し迫っており、すっきりした気持ちです
(2)民生を立て直し、湖南順天の均衡発展のために誰よりも多くの成果を成し遂げたと、あえて申し上げることができ、地方区の国会議員としての役目は果たしたと自負しております
(3)しかし、近年、検察の高位職としては初めて前官礼遇を受けず
(4)大学で農村指導者と若い人材養成に献身し
(5)国民に希望を与える政治のために国会に入って来た私としては、道徳心と理性に反する昨今の現実に対して、一日一日苦しい不眠の夜を過ごすしかなかったのです
(6)苦心の末、私一人でも全てを置いて、荒野で叫ぶ声を出す事にしたのです
(7)一人の力では改革を成し遂げることができず、混濁した政治文化を変えることができないということを切実に感じた4年余りの時間でした
(8)国民の皆様には
(9)政府·与党が経済を立て直し、民主主義を実践するガバナンスを主導してくれることを期待していると思います
(10)野党はクリーンで有能な政治力で与党を牽制したいと思っています検察はどちらの側にも偏らない公正さと, 自分には厳しいほど厳しいことを望んでいます
(11)私もやはり国民の一人としてそうです
(12)恥ずかしいことに、私を含む政界はこれを正すことができず、しなければならない役割を果たせずにいるという点を頭を下げて反省します
(13)愛する民主党員の皆さん！
(14)民主党を支持する多くの国民は党内の分裂と対立に失望し, 冷たい目で見ています
(15)清潔で道徳的な優位に立っていないという声もあります

(1)主権者である国民の意思を完全に反映する公正で透明な公認で信頼を回復してください
(2)検察改革を成し遂げず、今日の事態を引き起こした過ちについても反省しましょう
(3)真の改革は、邑のチャムマの中の決断として革新することから始めなければなりません内外から降り注ぐ苦言を溶鉱炉のように一つに溶け込ませましょう金大中·盧武鉉の一つになるリーダーシップを見せてくださることを訴えます民主党はやり遂げられると信じています
(4)尊敬する主権者国民の皆様！
(5)不出馬で国会議員として私自身の政治的生命を捧げながら訴えたいと思います
(6)今度の総選挙で投票に参加して主権者の恐ろしさを見せてください
(7)世界の中にそびえ立つ大韓民国の持続的な繁栄と民主主義が息づく希望を作ってください
(8)私は再び国民の中に入り、民主党の伝統と価値を尊重し
(9)そのような政治を作るために努力します
(10)愛する順天市民の皆様！
(11)4年間施してくださった支持と応援に
(12)心から感謝いたします
(13)順天·光陽·谷城·求礼甲国会議員ソ·ビョンチョル