画像テキストの翻訳
(1)いや、うちの課に釜山の男の子が一人いるんだよ。でも方言がひどい
(2)ちょっと言葉が出た。それで私が学科代表だからちょっとお願いしてみろと言われて直してくれと言ったが、私は死んでも直さないね。これ私が間違ったのかどうしてあんなにデデデデデって答えるの www 「ㅈㄴ」 ぼさぼさになるね
(3)そして、一日が経っても私のトークが見えなかったよ。「フェイスブックでは私が差別を受けてるのかな」なんて書いてた
(4)< キム·ジュンヒョク
(5)こんにちは、ジュンヒョク。私は学科代表だよ。他でもなくジュンヒョクにお願い
(6)一つしたくてこんなに歩いたの
(7)週末なのにプライベートなトークで話しかけてごめんね！！
(8)実は学期が始まってからずっと考えてきた悩みなんだけど、真剣に聞いてもらいたくて！
(9)ジュンヒョクが釜山から上京してきたじゃん。そうしているうちに、たまに私たちと友達があなたの話を聞き取れなくなったりすることがあるんだ
(10)うちの学科が知っているように、少数の学科だから全部一回は喋って、そういう関係なんだけど、お前一人だけ慶尚道から来たんだから、全部ソウルとか、京畿道の忠清道なのに、私だけ慶尚道の人だから、たまに違和感っていうか、ちょっと耳が痛い時もある
(11)それでなんだけど、方言を少しだけ自制してもらえるかな！
(12)直してあげればもっと良くて過生活というのが団体生活じゃないの
(13)お互いに譲って配慮してみるのはどうかな
(14)そっと頼んでみるよ。 良い週末になってね、ジュニョク~~
(15)午後 1244
(16)午後 1245
(17)何を言ってるのか理解するのが難しいですね 何を言ってるんですか
(18)あ、言葉を長く書いたのか、方言を少しだけ自制して使ってくれるかということだった！
(19)午後 1246
(20)それで、なんで私が方言を自制しないといけないの？私は釜山に住んでたし、方言を使うのはしょうがないのに
(21)やられるよ！！釜山の人だから方言使うのも当然だし、でも学科の友達が
(22)不便そうだから直してほしい！
(23)午後 1247
(24)釜山の方言がどうして不便なんですかよく分からないんですけど
(25)うーん、ジュンヒョクが声も大きくて 方言を使うから、みんなが
(26)聞き取れない時がある！！ どうせ後で就職したら自分で方言も
(27)直さないといけないと思うけど、前向きに考えて今からでも直したらどうかなSauc
(28)午後 1249
(29)全部聞き取れました。 私が外国語を使うんですか
(30)私は直すつもりはありません
(31)一生方言を使っているので直りません。 努力するつもりはありません
(32)うん~~うちの学科の子たちみんな不満が多いTT 私が学科代表だから
(33)濁ってくれって言ったのに、なんとかならないか聞き取れない！
(34)午後 1250
(35)一体何が分からないんですか？ 僕がご飯おごってあげようかって言ったら
(36)いいと聞き取ったけど
(37)今カカオトークしてるみたいに言ってくれない！ 今、ソウルの言葉本当に上手だね
(38)いやなんですってば
(39)直せないんですって
(40)釜山の人たちはキーボードで方言を使っていると思っているの
(41)午後1251
(42)みんな不便だと言ってますが とりあえず後で話そう2
(43)午後1252
!
