画像テキストの翻訳
(1)1988年, イギリスのウィントン夫人は家の屋根裏部屋で何かを発見する
(2)何百人もの子供たちの写真や名前リストなどが収録されたスクラップブックだった
(3)夫のニコラス ∙ ウィントンが救った669人のユダヤ人名簿が世界に公開された瞬間だった
(4)ユダヤ系イギリス人のニコラス·ウィントンは1938年に29歳になった
(5)休養に行ったチェコでユダヤ人収容所の実情を知る
(6)当時、イギリスではドイツから迫害を受けたユダヤ人の子供たちを養子にする方法で
(7)連れてきたりしたんですが
(8)支援の手がチェコには及ばなかったのだ
(9)彼はナチス将校に賄賂を渡すなど私費をはたいて669人に達する子供たちを
(10)イギリスに送ることができた
(11)しかし、第2次世界大戦勃発で脱出させた残りの250人の行方が分からなくなると、ニコラス·ウィントンは失意に陥って英国に戻り、50年間このことを隠したまま過ごした
(12)妻が見つけた名簿まで破棄しようとした
(13)結局、ウィントン夫人は夫を説得してこの名簿を放送局に提供する
(14)ニコラス ∙ ウィントンはもうすぐ何が起こるか分からないまま淡々とした表情をしている
(15)スクラップブックを開いた司会者
(16)ウィントン氏が救った子供と撮った写真もある
(17)裏面を見ると, 救助された子供は全員リストに載っています
(18)その中で司会者が指名した一名ベラ·ディアマント
(19)ベラの幼い頃の写真が通り過ぎて
(20)そしてベラさんがキュウリの実が出ています こんにちは。よりえ
(21)そしてこの言葉を必ず言わなければなりませんね。ベヨラさんは今ウイントン座っていますに
(22)ニコラウィントンは50年前に助けてくれた子供がもう中年になって自分自身を
(23)義の真横に座るにしても想像もできなかった
(24)喜びと感謝の気持ちを込めて抱擁するベラと拍手で応援してくれる聴衆たち
(25)まだ没後ではないか
(26)ウィントンの左側に座るには文書を持っていると言い出した女性が、自分もウィントンの助けで救助されたと言い
(27)2番目の干支
(28)今日驚くことが多いね
(29)(笑)ドッキリはまだ終わってません
(30)もしこの中にウィントンさんのおかげで命を救った方がいたら起きてください
(31)するとウィントン氏の周りに座って拍手をした聴衆たち数十人が席から立ち上がった
(32)ニコラス·ウィントンが救った669人の子供たちは後にそれぞれ成長して家庭を
(33)成され、その家族の数が6千人余りに達したという
(34)それでも彼はまだ救えなかった250人に対する罪悪感とチェコにそのまま残った同僚たちに対する申し訳なさなどでこの仕事を50年間も
(35)かくして生きてきた
(36)功労ウントンは2003年に記事に封ぜられ、2015年に106歳をコーラス
(37)日記で他界する
!
