画像テキストの翻訳
(1)雑食チャンネルZ
(2)日本牛丼チェーン店上陸
(3)吉野家DC斗山商事提携、来年ソウルに1号店
(4)日本最大の牛丼が韓国に進出する-牛丼チェーン店としては日本で最大規模の業者吉野家DC、最近斗山商事とフランチャイズ再契約を締結し、来年上半期中にソウルに1号店を改正することにした。年間売上高が8で日本売上順位15位、経常利益順位では3位を記録する大手企業である。 特にこの業者は1979年に米国に進出して以来、香港、台湾、フィリピン、インドネシアなど10カ国に14店舗をはじめ計6億60余りを運営しており、日本の大験流通会社であるセーブグループの牛肉を載せた日本の「シーノーフードリスト」もある
(5)一方、斗山商事側は来年上半期、ソウルに1号店の開店を皮切りに、最初の3年間、義務的に開設することになっている10店舗のほか、さらに10店舗を開設して運営する予定だと明らかにした
(6)これと関連して、山商事も8月に外食事業部を設置し、吉野家との契約を推進してきた
(7)牛丼はご飯の上にすき焼きさん
(8)位置 江南駅 旧ABCニューヨーク製菓2F
(9)●日本料理牛丼不況で外食萎縮、韓国進出に挫折
(10)入力 1980 507 1942
(11)日本庶民の代表的な外食牛丼の韓国進出が挫折した
(12)日本の世界的牛丼チェーン店吉野家とフランチャイズ契約を結び、96年から店舗を開設した斗山商事は7日、牛丼事業を放棄することを決めたと明らかにした。吉野家は日本に600の全世界に1千のフランチャイズ店を持つ超大型牛丼事業体
(13)なんで失敗したんだろう9席
(14)混ぜて食べて
(15)2 食べる布団~編
(16)今にも
(17)落としそう
(18)味が
(19)雑食チャンネルZS
(20)太陽超辛い！
(21)日本丼 featつゆ
(22)1996年当時の価格
(23)のり巻き1000ウォン
(24)1豚カツ2500ウォン
(25)牛丼 7000ウォン =
(26)豚肉炒め丼3000ウォン
(27)3つとも食べても500ウォン残っている
(28)韓国 = 無料
(29)雑食チャンネル230 5得友七小x=i-717
(30)2 防ぐ手間
(31)味もイマイチ
(32)おかずもくれない
!
