画像テキストの翻訳
画像テキストの翻訳
2010年に放送された製パン王、キム·タック
それもそういうのが、競争作に比べて
キャスティングが弱いという評価が支配的だった
MBCロードナンバーワンの場合
ソ·ジソプ、キム·ハヌルのようなトップスターを掲げ
SBS「悪い男」の場合
2009年、ビダムシンドロームで話題になったキム·ナムギルと
驪州路のハン·ガインを前面に出す
画像テキストの翻訳
(1)KBS韓国放送
(2)KBS2TV 水木ミニシリーズ
(1)スポーツ傾向
画像テキストの翻訳
(2)KBS2製パン王キム·タックロードナンバーワン悪い男の間で
(3)記事入力 20100608 午後 806 最終修正 20100608 午後 956 記事原文
(4)アジア経済大
(5)製パン王キム·タック大作の隙間の中で大変そうだね
(6)記事入力 20100609 午前856 最終修正 20100609 午前857 記事原文
しかし、キム·タックの場合は
タイトロールであるユン·シユンの場合
シットコムで顔を知らせた新人で
チュ·ウォンド当時のドラマ視聴層には馴染みのない人物
最近ではムービングのイ·ジョンハ、ボンソク、キム·ドフン、カン·フンが
地上波ドラマや総合編成tvN主演を務めてから
ソン·ソクグ、チョン·ヘイン、パク·ボゴムと対戦する格好だ
当時、マスコミで悪い男 – ロードナンバーワンのヤンガンがチョンベで
キム·タックはきっと遅れを取るだろうと予想している
トップスターを使ったわけでもないし 制作費が多いわけでもないし
オールドな時代劇なので、2049視聴層に通用するだろうか、懐疑論のために
画像テキストの翻訳
(1)リアンはシス
(2)製パン王キム·タック÷3=悪い男ロードナンバーワン
(3)記事入力 20100805 午前1039 最終修正 20100805 午前1040
(1)製パン王 キム·タック 最終回 夢の視聴率50突破
画像テキストの翻訳
(2)記事入力 20100917 午前1115 最終修正 20100917 午後1053 記事原文
しかし、結果は反転で終わる
製パン王のキム·タックが大ヒットしたこと
一方、悪い男子ロードナンバーワンは惨敗
全体視聴率も惨敗したが
年齢別性別、すべての部門でキム·タックに押される
つまり中高年層だけでなく
10代や20~30代ももっとたくさん見たということ
画像テキストの翻訳
(1)● 地上波3社ドラマ視聴率TOP10
(2)製パン王 キム·タック KBS2
(3)怪しい三兄弟、KBS2
(4)みんなでチャチャチャKBS1
(5)千万回愛してる
(6)勉強の神様 KBS2
(7)1月1日~12月12日-出典=AGBニールセンメディアリサーチ
これに対しKBSは2010年当時、ドラマ版で
MBCとSBSを抜いて圧倒的威容を誇示
年間1-4位をすべてKBSドラマが占めたもの
KBSドラマ局の立場から見れば最高の一年と評価
