画像テキストの翻訳
(1)1533年中宗282月16日、漢城府朝鮮王朝の首都行政担当から急な報告があった
(2)殿下龍山江近くの巫女の家の裏で幼い子供が足を切られた状態で発見されたかである
(3)その子は死なずに私をおんぶして行けば私の足を切った家を教えてくれます
(4)といったかである
(5)ハンソンブが子供を尋問すると手遅れになり、容疑者が逃げると思いますので
(6)子供と一緒に早くそこに行って容疑者を逮捕するのが正しいと思います
(7)漢城府の報告に接した中宗大王は驚きながら言った
(8)子供を治療しなければ必ず死ぬから慎重に看護して死なないようにして
(9)早くぶどう大将朝鮮時代の首都治安担当官を呼んで容疑者たちを逮捕させろ!
(10)ぶどう隊長は王命に従い, すぐに兵士を解放し疑いのある人々を捕らえた
(11)漢城府から詳しく上がってきた報告書によると、事件の内幕はこうだったという
(12)1533年2月頃、寒さが真っ最中だった時、龍山江近くの甲寺朝鮮時代の軍人、金貴成の家
(13)この子は両足を切られたまま発見され, この子の名前は開春だった
(14)グリーの金富朝鮮時代の司法高等機関では子供に足を切られた理由を尋ねたが
(15)子供が言うにはこう答えたのだった
(16)ある人がナイフで私の足を切って死ねと言う
(17)でした。
(18)つまり、子供の供述によると、この子はある怪漢によって刀で足を切られたのであり
(19)その怪漢がこの子を龍山江の近くに捨てたのだ
(20)映画の中の朝鮮時代の甲士王の護衛首都及び宮殿守備辺境守備
(21)そして龍山江の近くに住んでいた甲寺朝鮮時代の軍事金宮闕護衛のために直帰城が
(22)腸に出勤しているときに
(23)両足を切られた歯が発見され、官庁に届け出た
(24)官庁では漢城府に報告し、漢城府が王である中宗にまで報告したのだ
(25)調査過程で老韓非徳という者が容疑者として名指しされた
(26)韓徳の陳述によると、韓徳が今年1月に彼の家主の家を往来していたが
(27)その過程で、腰の下に凍傷がかかった続き、子供の林道に行っているのを発見し
(28)この子の妻の世話をしに家に連れてきて面倒を見たということで
(29)しかし主人が汚い子を連れてきた叱って道にまた捨てたと言うのに
(30)ところが、ハンドクがまた出してしまったこの子を隣人の誰かがその子を連れて行ったが
(31)酸っぱくて
(32)このように捨てられた子供とキム星座のジョンスという者が連れて行ったという今まで誰からも足を切った理由を聞かず、まだ事件まで真相が解明されていない
(33)隠意
(34)ところが突然、仲徳という奴婢が来て、自分がこの子の生母だと自称した
(35)自らこの子の生母だと自ら申し出た仲徳だという奴婢が言うには
(36)この子はオクガイです 去年の9月29日に失くした
(37)今年の2月17日に足を切られた子供をおんぶして行ったと言われて
(38)うちの夫婦が追いかけてみるとさすがに玉家でした
(39)義禁府朝鮮時代の司法機関の官員は、再び子供に足を切られた理由を尋ねた
(40)この子が突然自分にお粥を食べさせていた美徳を指差して、あの人が自分の足を切ったと言った事件の報告を受けた中宗大王も気が楽だったのか、臣下たちに次のように全校治
(41)ちなみにこの子は奴婢だ
(42)この子の両足をうまく殺さなくても傷ついた心は殺したようなものだこの子は生母だと自請自汗衆のおかげで送ることを許すようにしたのだから
(43)疑問点があるしかし、ここで釈然としない
(44)以下は承政院朝鮮時代の国王秘書機関が中宗に提出した意見である
(45)殿下に来てきっと足を切られたその子を生母に行かせることを許した全校がいたのだところで今まで調べたことにこの子はハンドクがおさめると
(46)た
(47)仲徳という奴婢は自らこの子の生母と名乗っているのかだ
(48)二軒の距離がそんなに遠くないのにその子の所在を知っているよ
(49)悪い生母だということを信じられますか、いっそのこと韓徳と中徳を共に閉じ込めてはいかがでしょうか
(50)今どうやって仲徳
(51)したがって、中宗大王は僧正意見員の別に甲士キム·グィソンに子供を精一杯看護して死なないように僧正院末も一理秋に従い
(52)決めろと命じた
(53)しかし、まだ事件は解決しておらず、次第に迷宮入りしていたそして、中宗大王は漢徳と子供のいるところに一緒に行かせ、真像は
(54)中徳乙
(55)もう一度綿密に調査を試みた
(56)義禁府朝鮮時代の司法機関管理子だよ。どんな人だよ
(57)足を切ったのか
(58)奴婢の子供ハンドクを指差しながらこの人が私の足を切りました
(59)義禁府官吏、これ以上陳述したいことはないか大丈夫だから思う存分
(60)言いなさい
(61)ノビーアイ、自分の足を切る時に毛羽の帽子をかぶった者が横に
(62)にありました
(63)この調査のニュースをすべて聞いた中宗大王によると
(64)その奴婢の子供が私情があってハンドクを指差した
(65)あるが、このフィルはハンドクが切った詩、そして子供の陳述によると、頭に毛があったという。この人も速やかに召喚して調べるべきだ!
(66)のだ!
(67)かぶった者が横に帽子を
(68)そして中宗大王は甲士の金貴成に次のように話した
(69)あなたはその子を慎重に看護し, 食べるものと食べるものが足りないようにし, その子を絶対死なせるな, その子が不幸に死んだらどうなるか知っている
(70)やらねばならない
(71)予殿した神様が心を込めて子供の面倒を見て足りないことがないように
(72)いたします
(73)上でも生き延びたように自称するジュンドクは子供を昨年の某9月に亡くしたと言い、ハンドクは今年初めに授かったが、主人の叱りで翌日に捨てたと言った その間の期間が5ヶ月で中宗はこの言
(74)空白に注目した。5ヶ月の
(75)その5ヶ月間、当時子供はどこにいて、いつ足を切られたか、また子供を連れて行った人も一人ではなかったため、もし足を切られたら子供が自分のところに行くはずがないので、その時点を知ることが事件の核心だと判断したのだ
(76)誰かがその子をデバルが切られたことを知らない
(77)この事件は朝鮮朝廷全体にまで知られ、3政丞をはじめ朝鮮時代の宰相も注意深く観察した
(78)たとえ一介の奴婢の子供が足を切られた事件であり、ある意味国の仕事をする人々の立場ではあまり重要ではない事件だったが、適当に見過ごさずに皆が関心を持って見て、中宗はこの事件の解決のために支援を惜しまなかったそしてこの時、知義禁府事義禁府所属正二品管理留保と同義禁府事言経の報告があった
(79)た
(80)義禁府朝鮮時代の司法機関
(81)不調査の内容を申し上げるかだ義私たちが韓徳をテリアイに持って行き、ゲヌが四足切ったのかというと、韓徳ですそして、韓徳と仲徳を一緒に座らせておいて、また誰が四つ足を切ったのかと聞くと、韓徳を指差しました切ったのかと言うと刀です、何でどこで切ったのかと言うと部屋の中で切りました殿下私どもの義金
(82)答えろって
(83)
(84)したがしろと
(85)…いつ切ったのかと思ったら昼に切りました 両手を縛って綿で口を塞ぎました
(86)ろ
(87)年と言った
(88)子供の証言から見て、ハンドクが子供の足を切ったに違いなく、そして義禁府はハンドクを醜聞して問い質す準備を終え、中宗大王に醜聞する承認を得ようとしたという問題は、チュ·ガジン
(89)お酒の内容だったけど
(90)上記でも述べたように、ハンドクが今年1月頃にその子を主人の家に連れてきたが、主人が汚いと叱ってその子を捨てたと言ったところが、ハンドクの追加陳述によると、水銀という人が再びその子を連れて行き、その後は手相が再び連れて行ったというここで水銀と手相の陳述は事件をさらに迷宮に陥れた
(91)当時、この事件を担当した朝鮮王朝捜査官の立場ではなかっただろうか
(92)陳述書には、自分の奴婢が一人の子供を背負ってきたが、両足が凍傷にかかり、形も汚くて自分が奴婢にその子を捨てるよう命じた
(93)手相の陳述書には一人の子供が両足が凍傷にかかって黒く腫れ上がったまま泣いているので主人の家に連れてきたというが主人が叱るのですぐ捨てたと言い、その後再び巫女の耳その子をやけどさせたという
(94)これらの陳述書によると、ハンドクが捨てた子供を水銀と手相が再び収めた行ってしまったという話だが、この子は凍傷がひどくかかったが、この当時は子供に確かに両足があったという話だ
(95)すぐに義禁府は貴徳も捕らえて尋問し, その子について供述した子供が両足が凍傷にかかっているので家を連れてきたと理解し、2月5日に足が凍傷に落ち、2月8日にはもう片方の足が凍傷に落ちたというそして資質禁と乙妃という者たちがこれをはっきりと見たと証言した。すぐに貴徳は
(96)目撃者として注目された資質金は次のように述べている
(97)巫女の貴徳が本当に子供を連れて生きてきましたが、当時は両足が完全だったのですが、足が抜けた時は見ませんでした
(98)乙妃は次のように述べた
(99)鬼徳が凍傷の子供を助けようとしているのを見ましたが、足が抜けたときは見ませんでした
(100)すなわち、貴徳の証言を一致させ、「むくみもバイジン、こうなれば、情況上貴徳が強力な容疑者になるわけから抜け出さなければならないが、問題は明らかにこの子は、韓徳が自分の足を切ったというから、むやみに判断するのは難しい状況だったということを見ることはできなかった」と証言した。むしろ韓徳は容疑者からで
(101)そこでもう一度義禁部は情況上有力な容疑者だった貴徳を子供のところに連れて行って質問した
(102)お前はこの人の鬼徳を知っているのか
(103)子供はうなずいた
(104)ああ, 足を切った者がこの人鬼徳か
(105)この問いに子供は答えなかった
(106)この人の鬼徳が君を助けたのか
(107)すると子供がうなずいた
(108)この人鬼徳が君を連れて行った時、君の足を切られていたのかと聞くと、子供が答えるように
(109)やった、やった、違う
(110)それなら、情況上、ハンドクが子供の足を切っていないことは明らかであり、損金、資質金、水銀、乙妃などの証言を噛み締めてもハンドクは疑いがないことは間違いない。もちろん、子供はハンドクが自分の足を切ったと言ったので、ハンドクを醜聞するのが当然だったが5歳のこの未熟な子供の言葉だけを信じてハンドクを拷問してむやみに尋問することはできなかったこの時、義禁府で中宗大王に次のように話した
(111)殿下あの朝鮮の律法において、ドヒ80歳以降と10歳以前の人の言葉を無条件に事実として受け入れてはならないという法があるのか子供の足が切れていない時に連れて行ったことは明らかだが、切っていないことはこれで見分けることができるのか
(112)鬼徳
(113)子供の証言があったとしても、ハンドクの足を
(114)みんな!事件が曖昧だから私たちは到底この事件を処置できないだろうか
(115)義禁府の報告に接した中宗が言うには
(116)他の人を子供に見せて、この人が四足を切ったかというと、子供ではないと言うのですが
(117)ただ韓徳韓徳なら自分が切ったというから、子供が韓徳と貴徳に愛憎があってそんなことを言っただろうか!韓国の朝鮮法律で10歳以下の子供の言葉を信頼するなと言っても、だからといって子供の証言を無視することはできない
(118)そして2月21日、中宗大王は臣下を招集し、次のように転教した
(119)切ることは残酷なことで、世にも奇妙なことだ
(120)民の面倒を見る情事の中で一番先にやるべきことはこのような幼い子供を救うことほど急を要することはない
(121)海藻に適切に用意して食べ物をその奴婢の子供に提供させろ、そしてこの子の仕事はまだ調査が終わっていないため、キム·グィソンの家でよく保護するようにしたが、今はジュンドクが母親であることが明らかになったので、その子を母親に返さなければならない
(122)そして足が凍傷に落ちたのかナイフで切ったのかは詳しく見てみる
(123)なら分かるだろう医術に長けた医院と漢城府の郎官にもう一度調べて検査させることを医金部にこの
(124)ついに金武道士の李昌茂(イ·チャンム)が議員たちを連れて行き、その女性の奴婢の子供を観察させ
(125)議員たちはすべての検査を行い, 議員たちの診断結果を報告された金富は、そして承政院が義金富の意で中宗大王に伝えることを
(126)金武道士の李昌茂(イ·チャンム)が議員を連れて行き、足を切られた奴婢の子供を見させたのかだ
(127)凍傷で抜けたところは内外のくるぶしと骨が完全で、肉は腐っても筋は残っているのですが、この子は切れたところがこれとは違います。足
(128)くるぶしの上のすねの骨の折れたところが古くなって、新しく肉が生え、皮が減っているので、これはナイフで切ったに違いありません!
(129)この報告によると, 結局最後に子供を拾った鬼徳が明らかな容疑者であることが明らかに違いない貴徳は明らかに子供の足が凍傷によって抜けたと言ったが、医院の診断結果、子供の足はナイフで切断された貴徳が偽りの証言をしたことが明らかになったからだ
(130)もちろん子供の証言がかかってはいるし、中宗役の子供がシジ·ハンドクを疑ったので、モク·ハンシンハたちにハンドクを刑推拷問して尋問するのはどうかと話した2月29日 パン方向の間違い
(131)金錦糸が事件自体の金富士判断をした
(132)新しい報告をした
(133)殿下、医院によって子供の足が刃物で切断されたことが明らかになりましたが、医院の言葉に基づいて性急に判断してはいけません
(134)過去に遺物金という者が銅像によって足が抜けた場合があったが、その足もまるでナイフで切って切れたような形をしていたのかだこのように人間は凍傷で足が抜ける場合が十分に発生しますが、ましてか弱い子供の足でしょうか
(135)本当にその足が凍傷にかかって抜けたら、鬼徳が悪い心があったからではなく
(136)治療がうまくいかなくて足が抜けたのだからどうして罪を問うことができるだろうか
(137)しかし、議員の話によると、その子の足がナイフで切断されたということですから、一応漢徳は置いて貴徳を尋問し続けるのが正しいと思われます
(138)すると中宗大王が言い返して言うことを
(139)敬の言葉も一理ないわけではありません
(140)しかし、その子はハンドクが自分の足衣を切ったと言っただけでなく、綿で口を塞いだ状況までも明確に言ったので、これはたとえ子供とはいえ、年齢が4歳を超えているのに何の話でも分からず、何のことも分からないだろうか!
(141)あるいはどんな恨みがあってうそでこんなことを言っただろうか
(142)それなら、その子が誰かによって他の家に行ってからハンドクを追いかけてこっそり切ったのではないか
(143)このことは軽率でないのであれば, 該当部署だけで相談するつもりはない大臣たちをみんな呼んで相談するようにしなさい!妻
(144)中宗大王は朝鮮最高の行政機関であった議政府の大臣たちに最後の意見を聞いたそして2月末頃、この奴婢の子供事件と関連して3政丞が自分たちの意見を率直に
(145)率直だった
(146)領議政チョン·グァンピル
(147)奴婢の子供が言ったことを報いるハンドクがしたことが正しいようですが、状況上厳密に言えばハンドクが切ったことが明らかだと確定することはできませんただ、愚かな子供の言葉だけ聞いて大きな獄舎を作るのは不当だと思います
(148)獄舎は最後まで突き止め、至心なる殿下! 神の考えではこのような義
(149)有害なことはなさそうです!
(150)左議政長孫順
(151)神もこの事件を聞いたかだ
(152)神の意思には義禁府の雅林が穏当に考えられています!
(153)ウ·ウィジョン、ハン·ヒョウォン
(154)子供の言葉を見ると、口をふさいで足を切ったに違いないので、意外な子供が十分に作り出せる言葉ではありません醜く事実を突き止めるのがとても穏当です!
(155)4~5歳
(156)茶屋を転々としたので同礼ですが、多くの人の陳述書を見ると
(157)物相のかかった
(158)また明らかなようです
(159)こんな疑わしい獄舎は最後まで醜聞しても本当に分からないのが妖精を
(160)むしろ罪のない人が死ぬ弊害まであるのかだしかも銅像に引っかかって足が抜けることもあるのです
(161)聖上殿下が裁決しますように!
(162)結局事件はこのように終結し、これ以上この方法上なかったが
(163)拷問をしたとしても拷問による虚偽の証言が出る可能性があるとすれば, 事件はさらに迷宮入りするだろうとにかく、これ以上何もする方法がなかったし
(164)釈放措置を取り、中宗大王と朝鮮朝廷はその奴婢の子供に一生困窮しないほど莫大な食べ物と財物を与える線で事件を終了した中宗は鬼徳を
(165)そしてこの事件は朝鮮時代の永久未解決事件として残った
画像テキストの翻訳
(1)<3行要約>
(2)1人の子供が橋を切られたまま川の近くで発見された
(3)2 国中がこの事件に集中し、漢城府と義禁府の承政院などが事件解決に役立つ
(4)3.しかし、相反する証言と曖昧な陳述などで、性急に判断を下すことはできなかった
(5)古朝鮮時代の未解決事件として残る
画像テキストの翻訳
(1)奴婢1匹だけでもチョ·グァンジョにやれよ、始発 www
(2)wwwwww
(3)でもあの時代はシシーTV科学捜査とかないから目撃者だけ
(4)なければ全部殺してもかからないんじゃないの
(5)推測してみると、ハンドクが足を切る時、隣に毛糸の帽子をかぶった人がいたというが、これが多分子供を捨てろと言ったハンドクの主人だと思う000銅像で足を失ったことで、子供は記憶が混乱して一番恨めしい自分を一番先に捨てたハンドクとその主人が思い出したのだ
(6)○○○125180
!