最近人気を集めているMBCテレビドラマ「恋人」を見ますと、女真族満州族が建てた清の王女である各話が主人公のイ·ジャンヒョンにこんなことを言う場面が出てきます
画像テキストの翻訳
(1)捕虜ハンター 青い覆面=皇女
(2)怒った朝鮮の人々は
(3)みんな二つの中の一つだと思った
(4)私たちを蛮人だと怖がったり
(5)僕たちが蛮人だって
(6)無視したり
劇中で言及されたあの台詞のように、実際に朝鮮人は女真族を蛮族、つまり野蛮族と無視しました では、その理由は何でしょうか
第一に、女真族が朝鮮を頻繁に侵略して略奪したこともありますが、それより古い理由もありました
女真族は韓国の三国時代に邑楼族や末葛族と呼ばれていました
しかし、中国の歴史書では、この女真族の祖先である邑楼とマルガル族を指して洞窟の中に住み、家の真ん中にトイレを作って小便をし、文字がなく小便で顔を洗ったと表現しています
つまり、女真族の祖先は洞窟の中に家を建て、その真ん中に土を掘ってトイレを設置し、その中に大小便をしながら暮らしたという意味なので、彼らの体から耐え難い悪臭が漂っていたのでしょう
ですから、歴史を学んでこの事実を記憶する朝鮮人にとって、女真族は文化水準が大きく劣った野蛮族扱いを受けたことは不思議ではないでしょう
画像テキストの翻訳
しかし、そのような女真族が12世紀と17世紀に金と清を建て、2度も中国を征服した事実を見ると、文化水準が劣るからといって国力も弱いと考えてはならないようです