画像テキストの翻訳
(1)よくチウサンは日本式の傘だと思う人がいますが
(2)チウサンは全羅北道無形文化財第45号の傘職人が製作する厳然たる韓国の伝統傘であり、1960年に韓国に輸入傘が入ってきて、持続的にチウサンの需要が減少したため、今はユン·ギュサン名人だけが唯一チウサンを作っている
画像テキストの翻訳
(1)竹の身にエゴマ油を飲ませた韓紙を塗って作るチウサンは、1つを作るのに80~100回の手がかかる
画像テキストの翻訳
(2)そうして作られた傘は叙情的な美しさを持つ
(3)名人一人しか残っていないだけに
(4)知遇山は危険な伝統である
(5)これを保存するためには、持続的にこのような文化を消費し記憶するしかない
画像テキストの翻訳
画像テキストの翻訳
(1)息子のソンホ41さんは半導体会社から出てチウサン
画像テキストの翻訳
(2)製作の唯一の履修者として出たソンホさんは「思ったより大変だ」と話した ソンホさんは「いくら大雨でもイージー傘で防げた」とし「一度雨に降れば水気を完全に乾かさなければならない」と話した 一般のチウサンの価格は30~40万ウォンだ。パラソルの大きさも作る。主にホテルのインテリア用に入る200万ウォン台だ。ユン名匠は残念な気持ちを表した 彼は「実は金儲けにはならない。私は昔から技術があるからやっている息子がやってみようと飛び込んだ スムーズに回るべきだが、そうではない」と述べた 彼は「それでも地傘の命脈を引き継ぐという事実に自負心を感じる」とし「最後まで行く」と明らかにした
!