<
要約
>
保護出産制に対する女性
人権団体の反応
–
保護出産制とかは分からないけど
私たちがしたいときに中絶する法律を作りなさい
妊娠停止権保障法
家父長的で
女性の人権が低い大韓民国で
中絶を容易にしてほしい
中絶の障壁を下げる
–
良質で安全な薬物と施術
科
税金で堕胎するように
してほしい
健康保険保障
国際人権監視機構というところで胎児の人権をめぐって堕胎記事を書いている状況がユーモア
女児堕胎を何と言おうとしたフェミニたちに堕胎をさせてほしいという私の態度の方がユーモアが多い
<本文>
韓国女性団体連合声明
httpwomen21orkrstatement23024
私たちは女性が完全に妊娠の維持と中止を決定し
画像テキストの翻訳
(1)10月6日、国会本会議で危機妊娠および保護出産支援および児童保護に関する特別法案が可決された 我々は、女性が完全に妊娠の維持と中止を決定し、安全に養育できる環境が整っていない現実で、代案にならない同法が今後の児童と女性の生活に及ぼす深刻な影響を憂慮し、結局この無責任な法を推し進め、決定を下した政府と国会を強く糾弾する
今は
保護出産制
ではなく安全な妊娠中止
画像テキストの翻訳
(1)皆の安全な妊娠中止のための権利保障ネットワークの集いネットは7月21日「保護出産制」は社会的差別と烙印民法など法と制度上の問題再生産権
(2)保障という根本的な対策にはそっぽを向いたまま匿名出産だけを個人の選択肢に誘導することになるという点で問題的」とし「今は保護出産制ではなく安全な妊娠中止と出産養育環境を構築することが先行されなければならない」という立場の声明を発表している
国がすべきことは、本当に女性が自分と子どもの生活を考慮して妊娠の維持と中止を決定することです
画像テキストの翻訳
(1)遺棄される児童と女性の権利を考慮すると、国がすべきことは危機妊娠相談と保護出産制ではなく、真の女性が自分と子供の生活を考慮し
(2)妊娠の維持と中止を決定し, 出産後は社会経済的困難や汚名と差別なく養育できる環境づくりが先行されなければならない
妊娠中止が必要な状況で決定が遅れないように保健医療へのアクセスを高め、良質で安全な薬物と施術
健康保険の保障を求めていくつもりだ
画像テキストの翻訳
(1)法律は可決されたが, 私たちは匿名出産が代案ではない社会を作るために戦い続けるつもりだ 危機妊娠·出産の相談ではなく、すべての人に包括的な相談と教育情報へのアクセスを保障する支援システムを構築することを求め、妊娠中止が必要な状況で決定が遅れないように保健医療へのアクセスを高め、良質で安全な薬物と施術健康保険の保障が行われるよう求めていく 社会経済的困難と関係の断絶で
すべての人の安全な妊娠停止権を保障するネットワーク
画像テキストの翻訳
(1)2023年10月10日
(2)すべての人の安全な妊娠停止権を保障するネットワーク
国際人権監視機関
Human Rights Watch
記事
httpswwwhrworgkonews20230924south-koreas-anonymous-birthing-bill-fails-women-children
家父長的な法律と制度
文化
社会経済的条件
堕胎障壁が問題
韓国のパスポートレベルが世界的に遅れているにもかかわらず
画像テキストの翻訳
(1)女性団体は、「大半の出生未申告は家父長的な法律と制度、文化、社会経済的環境から始まったものだ」とし、「深刻に不十分な性教育と2021年に非犯罪化されたにもかかわらず、依然として残っている堕胎障壁が問題だ」と指摘した また、韓国のパスポートレベルが世界的に遅れているにもかかわらず、現政権は女性家族部を廃止しようとしている
ハンギョレ技師
httpswwwhanicokrartisocietyrights1111287html
画像テキストの翻訳
(1)来年7月から匿名出産可能妊娠中止権の保障はいつ