画像テキストの翻訳
(1)仕事帰りに運動に行く前に夕食でも簡単に済ませようかと思って
(2)近くのキムパプ屋さんに立ち寄りました
(3)ラーメンにとんかつのり巻きを一列頼んで料理が出るのを待っていたら若い男女が入ってきました
(4)しばらくメニューを慎重に選んでからツナ釜と冷麺を頼みました
(5)女の方はトイレに行き、男の方一人で携帯電話をのぞき込みながら食べ物を待っているところですが、70代と40代くらいに見える母娘が親しみを込めて挨拶をしながら店に入ってきます
(6)すると急に娘さんがその男の方の前に立って何かおっしゃいます発音が不正確で何の音かは聞こえず、男性の方も困っているうちに、主人のおばさんが了解を求めます
(7)席を移していただけますか この方がこの席にだけ座ってくださって
(8)母もすぐに申し訳ないと言い続けます
(9)ああ、ごめんなさい うちの子は自閉症なので必ずここだけ
(10)来たらこの場に固執してごめんなさい、独身男性
(11)そのカップルの席にはおかずと水などが適当にセットされた状況ですが、男性の方は全然迷わずああ、そう言ってください ここに座ってくださいと言ってすぐにどいてくれました
(12)「しばらくして席に戻ってきた女性の方が、席を移したんだ」
(13)と聞くと男性の方が「うん、こっちの方が涼しいから~」 料理が出た早く食べよう~と声を向けます
(14)好きな席に座った母と娘の母親は、娘に聞かず、いつものように自然にのり巻き1本を注文しますそれから尋ねます 赤ちゃんは他に食べたいものがない。 お嬢さんはしばらく悩む 牛乳が飲みたいそうですお母さんはこれ食べて出て行っておごると約束して出てきたキンパプ一本を娘さんと分けて食べます
(15)まるで私があるいは私の妻が私の4歳の娘を育てるように
(16)そうして老母は娘を育ててくれます
(17)そのお母さんの心には少なくとも40代にはなっていたはずの娘さんが
(18)まだまだ坊やなのでしょう
(19)僕が先に食事を終えて、お会計をしながら
(20)いろいろと思います
(21)彼らをあえて同情するわけではないが、不便な子供を持つ
(22)親の心情を察します
(23)そしてのり巻きを一列売ってくれるお客さんですが VIP礼遇のように
(24)席の譲歩をお願いして、親切にお二人のスープまで用意してくれる
(25)おかみさんの心遣いに心が温まります
(26)また、老母が残念なことをもう一度言わないように切羽詰って
(27)席を移した理由を説明したその男の方の小さな心遣いにも
(28)なんとなくありがたさが感じられます
(29)そうですね、私が年を取って感受性が豊かになったのか
(30)それともお父さんになってもっと感情移入になったのかは
(31)知らなくても今日私が経験したこの短いことが決して軽くないように
(32)気持ちいいながらも何かまた責任感を感じさせる
(33)小さなきっかけになるようです
!
