景福宮西門の内側に建てられた北関大捷碑

(1)北関大捷碑大捷碑
(2)1708年 熟種 34 高さ 187cm レプリカ
(3)北関大捷碑は壬辰倭乱当時、咸鏡道北平寺である鄭文夫1565~1624年、家医兵を集めて倭軍を大破したことを記念するために建てられた勝戦碑で、咸鏡道北平寺に赴任したチェ·チャンデが碑文を建て、粛宗34年1708咸鏡道吉州に建てた1905年、日露戦争中に日本軍が石碑を発見して日本に送ってしまい、東京靖国神社に放置され続けた 1978年にチェ·ソミョン先生が再び碑石を発見し、国内に知られた その後、韓国政府と民間団体が努力した末、北関大捷碑を2005年10月20日に日本から返還し、南北合意によって2006年3月1日に北朝鮮に引き渡され、本来あった咸鏡道吉州現在の金策市に戻った。 この碑石は2006年4月25日に北関大捷碑の返還を記念して建てられた複製碑である
(4)<北関大捷碑文の主な内容>
(5)翌年の正月に丹川で戦ったが、3回戦って3回勝って帰ってきて吉州に陣取って兵士たちを休ませると、清正加藤清正が不利だということを知って軍隊を送って吉州の倭兵を救おうとすると、我が兵士たちはその後を打って白塔に至って大喧嘩をしてまた討ち壊し、この戦争で李鳳洙（イ·ボンス）許大成（ホ·デソン）李熙堂（イ·ヒダン）は戦死したが、敵はついに退き、再び北に上がれなかった
(6)観察使ユン·タクヨンが正門部が窃盗士に知らせなかったことに腹を立て、義兵の功績が自分より優れていることを嫉妬し、王に功労を隠して嘘をついたため正門部には褒賞が施行されなかった
(7)今、王粛宗慶進年1700年にチェ·チャンデが北平寺になって義兵の子孫たちと共に縁故地を訪問して史跡を詳しく調査し、無念の気持ちで多くの功臣たちの気風を想像したり、任明双浦を訪ねて陣取って戦った場所を歩きながら嘆きながら去ることができなかった
(8)任明双浦日本軍に大勝した激戦地
(9)国立故宮博物館