画像テキストの翻訳
(1)4 カメラシャッター無音
(2)全世界で韓国と日本だけが唯一すべてのスマートフォンに法的にカメラを撮る音を固定的に入れるようになっています 海外に出てみると、iPhoneでもギャラクシーでもカメラを撮る時、音ボタンを下げて無音でパシャッと音なしで撮影できるスマートフォンしかありません 外国ではむしろ韓国と日本のこうした規制に疑問に思います性犯罪防止のために作られた法律だというが, 世界でたった2カ国だけに適用される
(3)4 カメラシャッター無音1
(4)オランダ人スウェーデン人
(5)はいはい
(6)これはこの前聞きました
(7)はい。カメラのシャッターの音を 全く消せないんです
(8)私が韓国に初めて来た時驚きました
(9)なんでみんなパシャパシャパシャするんだ
(10)なんでこうなのか分かりませんでした
(11)僕たちはそういう法律はありません
(12)4 カメラシャーラー 無音 1
(13)ソフィアの国は分からないけど 僕はいません はい、僕たちは音を消すことができます
(14)はい、簡単に消せます
(15)横のスイッチで
(16)多分スウェーデンでは
(17)音を立てておいても礼儀がないわけではないけど
(18)邪魔になるかと思って
(19)はい、そうです。 みんながカメラの音を聞くと
(20)人を変に見つめます
(21)なんで写真を撮るんだよ。 なんで写真を撮るんだよ
(22)お前の声を消しても みんなが写真を撮っていることを知っているのに
(23)音を点けておくと、少し疑わしい気持ちが
(24)できる気がします、人たちが
(25)少し残念です。 韓国にこういう法律がないといけないということです
(26)僕がこの法の理由を聞いた時
(27)少し鳥肌が立ちました
(28)僕が…あ、本当に
(29)そんなにありふれているのか分からない人たちが 写真を撮って
(30)女たちのスカートの下で写真を撮って
(31)本当にそんなにありふれたことなのか、いやいや
(32)4 カメラシャーラー無音
(33)ちょっと衝撃的でした
(34)ちょっと悲しかったです。 こういう法律があるというのが
(35)不法撮影を予防するためです
!
