画像テキストの翻訳
(1)1892年の出来事だ
(2)オスマントルコは、セリム2世の墓から損傷したタイルを復元するために
(3)文化財の復元に世界的な名声を持っていたフランスに60種類のタイルを渡した
(4)フランスは見事に修復し, それを墓に戻しオスマンも満足した
(5)ところが時間が経つにつれて変なことが起こったフランスからのタイルが何十年も経つにつれて色あせ始めたのだ
(6)周辺のタイルに比べてはっきりと色が変わると、不思議を感じたトルコ政府はこれを調査し
(7)結局、彼らはフランスで作られた模造品であることを発見した
(8)数百年も経ったセリムのタイルを複製するためには特殊な化学処理が必要であり
(9)今は全く同じだったが、数十年経って色が風化する速度が違ってばれるようになったとすれば、原本はどこにあるだろうか
(10)ルーブル美術館に展示されていた現在はあまりにも悪口を
(11)食べて展示は中断
(12)トルコはこれらのタイルの返還を要求し続けているが
(13)フランスは黙秘権を行使している
!