画像テキストの翻訳
(1)平凡な人生を夢見たけど···妻の性行為で殺人未遂犯になった元暴力団員
(2)2023-03-31 0600 送稿
(3)2023-03-31 0856 最終修正
(4)慶南=ニュース1カン·ジョンテ記者
(5)事件の再構成 妻の浮気者を殺害しようとした50代の懲役刑
(6)心身微弱の主張は認められない。客観的な資料はない
(7)Aさん53はソウルで暴力団員生活をしていたところ、妻に会って新しい人生を生きることを決心した
(8)暴力団生活を終えたA氏は2012年結婚後、妻を連れて海のある地方に降りてきた A氏はジムを営むビアホールを経営しながら夢見てきた平凡な生活を送った
(9)しかし、A氏の夢は昨年8月、一瞬にして割れて夜明け遅くまで帰宅しない妻を迎えにビアホールに行って望まない場面を目撃し、出入り口の隙間から見えた店内で妻が客B氏39と性関係をしていたことだ
(1)激怒したAさんはBさんを殺そうと決心した店に
画像テキストの翻訳
(2)入ろうとしたが、出入り口が閉まっていて裏口から回り込んだところ、ちょうど人の気配に驚いて逃げようとしていたB氏と店の厨房で出会った
(3)とても興奮したA氏はその場でB氏の顔を拳で数回殴ったが、B氏が抵抗するとさらに怒ったA氏はB氏を床に倒した後、近くにあった焼酎瓶を手にすることになった
(4)A氏は焼酎の瓶を床に叩きつけた後、B氏の服が疲れきっているのに止まらず振り回した
(5)そうするうちにB氏が抵抗してこの場面を目撃した妻が止め、A氏はようやく焼酎瓶を下ろした
(6)B氏は首の部位の多発性血管損傷など6週間の治療が必要な傷害を負ったが、幸い命を救った
(7)昨年9月、殺人未遂容疑で裁判にかけられたA氏は、国民参加裁判で酒を飲んだ状態で妻の性関係の様子を見て衝撃を受け、心身微弱状態だったと主張したが、裁判所は受け入れなかった 陪審員7人も全員心身微弱の状態を認めなかった
(1)1審裁判を担当した昌原地裁第4刑事部長ユジン部長判事
画像テキストの翻訳
(2)司は「被告人が捜査機関の調査の際、かなり具体的に供述した点、弁別能力と統制能力が欠如していると見られる客観的な資料がない点などから、心身微弱状態にあったとは思えない」とし「たとえ心身微弱状態であっても犯罪前歴犯行の内容などを考慮すれば減軽しないのが妥当だ」と述べた
(3)陪審員は全員有罪と評決し、そのうち3人は懲役5年2人は懲役2年6ヵ月、執行猶予4年1人は懲役3年、執行猶予4年1人は懲役3年、執行猶予5年の意見を出した
(4)裁判所は陪審員の量刑意見などを考慮して懲役3年、執行猶予5年を言い渡した
(5)裁判所は「被害者に重大な傷害を負わせたもので、その罪質は非常に重いが、浮気を目撃した後、とても興奮した状態で偶発的に犯行を犯すことになり、被害者が処罰を望まないという意思を明らかにした点などを考慮して刑を決めた」と量刑理由を明らかにした
!
