1
2
3
We should wall
ちょっと待ったほうがいいと思うんだけど
5
E
Ask me if u want to die
ook
また俺に死にたいのかって聞くんだよ
もちろんです。- Are you Michele Causse
– Yes
あなたはMichele Causseさんですか？- そうだね7
Do you want to die
Yes
本当に死にたいですか。
もちろんだよ
8
Are you sure
Yes
– 本当です
– じゃあ
9
If you drink this you die
– know
これを飲んだら死にそうです。
知ってるよ
10
Is this clear
on is my wish
– 本当にあなたの意思が正しいですか
私の意見があってるよ
11
– Then I say good-bye
Good-bye
では別れの挨拶をしないといけませんね
元気でね
12
– Good-bye Erika
Good-bye Michle
さようならMichele
– 元気でねErika
13
Drink it in 1 or 2 gulps
Only
一口か二口だけ飲んでください。
–
やっと
14
Its bilier
But 2 gulps isnt
enough
– 薬が苦いです
でも、二人の募金では十分ではない
15
– Yes it is
– Ill drink it all
そうですね
全部飲まなきゃ
16
17
I is bitter
これ使うんだけど
18
lis
awful
–
ひどいな
19
Its disgusting
– おぞましい
20
but there are worse things
でももっとたくさんあるんだよ。21
– Good-bye Michele
Bye
さようならMichele
– こんにちは。
22
When do I sleep
僕いつ寝るんだよ~23
– In a minute
Already
1分以内です
まぁ
24
25
Im sleepy
– Just a bit
眠いね
– 一切れだけ要約して食べたチョコレート一切れだけ食べる
という意味
26
27
Im faling asleep
Give me your hand Nikie
俺寝てるよ
–
私の手をつないで Nikie のそばに来ていた患者の知人本
文では分量の問題で省略
28
I feel dizzy
クラクラする
29
Breathe deep deepco
– 深く深呼吸してください。
30
31
Im falling asleep
俺寝てるよ
32
It feels
good
気分はいいね
33
Ive felt so dizzy lately
最近本当にくらくらしたよ
34
Clouds are
coming
– 雲が見えますよね。 – 雲が。
35
36
There Very good
スンジュン:とてもいいですね
37
Sleep wel Close your eyes
目を閉じておやすみなさい
38
39
Close your eyes
Let yourself go with the clouds
目を閉じて雲に身を任せてください。
目を閉じて雲に身を任せてください
40
41
– 安らかに眠ってください
42
!
