画像テキストの翻訳
(1)2日午後、慶尚北道亀尾市のある食堂
(2)一行二人と一緒に食事をしていた一人の男性が
(3)急にどこか不便そうに腰を触って額をつかみます
(4)それから食卓の前にふらつく
(5)すぐ後ろに倒れてしまいます
(6)大きな声に驚いた他のお客さんたちが一斉に振り向いて
(7)食堂の職員たちも近づいてきます
(8)情報提供者 食堂社長
(9)人々は怖くて触ることもできず、その方を
(10)目も白身が全部回っていて、 脈を見てみると息もせずに
(11)すごく慌てました すべての人々が
(12)その瞬間、遠く離れた窓際で食事をしていた
(13)20代の男女が席を立って
(14)倒れた男性に向かって走ってきます
(15)悩みもなく、当然のように すごく早く走ってくるのに
(16)スーパーガールが来るのかと思いました 本当にパーマンと
(17)ジンがすごく早く来て 横にいる人たちを押しのけて
(18)自分が応急処置をするんですけど
(19)急いで走ってきた女性が倒れた男性の呼吸と脈拍を確認している間
(20)男性は直ちに119番に通報し
(21)すぐに女性の心肺蘇生法が始まります
(22)通報していた男性が倒れた男性の頭を後ろに反らし
(23)気道を確保し、女性が同時に心肺蘇生法を
(24)続けていく姿も見えます
(25)情報提供者 食堂社長
(26)僕は救急救命室で働いてきた人だと 思いました、二人とも
(27)役割分担が黙ってお互いが組んできたように
(28)ぴったり合わせておいたように そうするんです
(29)しばらくして倒れた男性が膝と手をビクッとさせ始め
(30)すぐに目を開けて上半身を起こします
(31)一行の質問に答えるほど意識を取り戻しました
(32)心肺蘇生法を終えた女性は
(33)この男性の状態を確認し続け
(34)しばらくして119救急隊が到着すると
(35)手振りをしながら詳しく説明します
(36)そうやって状況が整理されて
(37)男女は何事もなかったかのように席に戻って
(38)字幕ニュース
(39)食事を続けました
(40)いったいどんな人たちだったのだろうか
(41)食堂の職員
(42)病院に勤めているのかと思って 僕が聞いてみました
(43)警察官ですって言ってました
(44)確認の結果、この女性は
(45)慶尚北道金泉警察署中央地区隊所属のキム·ドヨン巡査部長
(46)男性はソウル江東警察署城内地区隊の
(47)シン·ホンジュン巡査でした
(48)入職して1年も経っていない同期の警察官たちで
(49)休みの日、一緒に昼食を食べていました
(50)探し回った末、キム·ドヨン巡査と連絡がつきました
(51)キム·ドヨン巡査 慶尚北道金泉警察署
(52)すごく大きくドンドンという音がしたんです
(53)キム·ドヨン巡査 慶尚北道金泉警察署 びっくりして見たら、その前に男性の方が後ろに倒れていて
(54)から
(55)キム·ドヨン巡査、慶尚北道金泉警察署にただ反応して走っていました
(56)体が
(57)キム巡査は警察学校で受けた教育のおかげで
(58)心肺蘇生法を成功裏にやり遂げたと言いながらも
(59)しばらく緊張した状態が続いたと言いました
(60)キム·ドヨン巡査 慶尚北道金泉警察署
(61)練習も多いし、それが身についているから そうだったから
(62)キム·ドヨン巡査部長 慶尚北道金泉警察署手を握って 本当にありがとうございますって
(63)一昨日分度
(64)その後、ご飯が鼻に入るのか
(65)口に入ったのかもしれないんです
(66)1年足らずの警察官だが年度
(67)キム·ドヨン巡査 慶北川警察署勤務中や勤務中でないそのような状況にもキム
(68)キムドヨン巡査、慶尚北道金泉警察署 いつも警察官たちが近くにいるから
(69)日常の中に
(70)キムドヨン巡査部長、慶尚北道金泉警察署の日常を楽しく過ごしてほしいと思います
(71)いつも安心
このことで社内恋愛ばれたと
