画像テキストの翻訳
(1)「CPRしないでセクハラ合意金800万ウォン払った」 判例を探してみたら
(2)入力 20221101 午後 452 修正 20221101 午後 519 記事原文
(3)キム·ソジョン記者 – ムン·ジヨン記者v
(4)先月29日に発生したソウル龍山区梨泰院ハロウィン惨事現場では救助人材が非常に不足すると、多数の市民が自発的に出て一人でも多く生かすために心肺蘇生法CPRをして力を加えた。しかし、これに対して一部オンラインコミュニティでは「女性にCPRをむやみにするな」という文が上がってきた 女性に心肺蘇生法を試みたがセクハラ犯として追い込まれかねないというのが理由だった
(5)「MeToo後、男性のセクハラ問題に敏感になる」
(6)南初等学校コミュニティで心肺蘇生法とジェンダー問題を絡めている理由について、成均館大学のク·ジョンウ教授は「MeToo運動以後、男性たちがセクハラ関連部分を敏感に感じ注意する側面があるため、事件直後にそのような反応が出ただろう」とし「それ自体を非難することはないが、事故の緊急性や緊急性が知らされ情報提供された後も意図的に虚偽情報を掲示したなら問題がある」と話した
(7)檀国大心理学科のイム·ミョンホ教授は「該当文の場合、文字通り南初等学校であるために現れる現象」とし、これもやはり社会的イシューが発生する度に登場し非難·嫌悪·操作文などで世論を扇動しようとする特定動きの一例だと見た。続けて「扇動する人は誇示して認められたがる。たいてい本人が劣っているから、このようなやり方で自分が優越だということを立証してみせるため」とし「ここに同調する人たちは私のような人がいるんだなと確認し不安感を減らす」と分析した
(8)そして「韓国文化の中にはどんな集団に所属することを望む雰囲気がある 私は劣っているので, 優秀なグループに所属すると気楽になり, もっと人気のあるグループになりたいと思う そのため刺激的で扇情的なのに同調するようになるのだ。この時、扇動主体は関心あるいは経済的利益のためにその水位を高めることになる」と付け加えた
劣等感があるからやらないよ~
