画像テキストの翻訳
(1)「光州すっぽり」を除いて独島を落とした国土交通部ポスター、結局
(2)キムヨンウン入力20237151703
(3)品格ある国土美しい景観
(4)公募受付期間 12023年5月15日月~6月30日金
(5)2023大韓民国国土大田ポスターに掲載された地図画像に光州広域市と鬱陵島独島が抜けている姿を国土交通部ホームページキャプチャー
画像テキストの翻訳
(1)国土交通部主催のイベント広報ポスターに光州広域市が抜けた地図画像が掲載された事実が
(2)知らされ批判が起きた。国土交通部は論難が大きくなると該当ポスターを修正して再び掲示した
(3)今年5月、国土部は国土研究院建築空間研究院と共に主催した「2023大韓民国国土大展」広報ポスターを公式ホームページに公開した
(4)国土大田は、韓国の国土都市景観を美しく整えた事例を評価する行事だ。広報ポスターには数多くの点で構成された大韓民国地図イメージと共に、国民参加投票を促す内容が掲載された
(5)しかしポスターに入った地図は光州広域市の部分が空っぽだったり鬱陵島と独島が全く表示されないなど不完全な姿だった
(6)ポスターに接したネチズンたちは「あいにく」という反応だ 彼らは「国民参加投票を促すポスターなのか」「外注を任せても細心に検討すべきだった」として国土部が光州広域市などをわざと排除したのではないかという疑惑を提起した
画像テキストの翻訳
(1)2023 大韓民国 国土大戦
(2)国民参加投票
(3)韓国の国土と都市空間を美しく品格あるものにした
(4)クリエイティブなケースと計画を選択してください
(5)大韓民国国土大田は国道及び都市空間で
(6)景観デザインの向上を成し遂げた創意的事例づくりに努めた
(7)自治体の設計士や施工会社などを発掘し、褒賞するイベントです
(8)国民の視点の優秀性を審査結果に反映するため、国民審査を行います
(9)審査期間 2023年7月13日木~7月20日木
(10)国土交通部が14日に修正して再掲示したポスターの下、国土交通部ホームページキャプチャー
(11)国土部は論議が起こると地図のイメージを直ちに修正し、同日正午ごろホームページにポスターを再掲示した 公募受付を始めた5月から指摘が提起されるまで2ヶ月ほど論難のポスターがそのまま載せられていたわけだ
(12)修正されたポスターには光州広域市鬱陵島と独島まですべて含まれている
(13)国土部は外注業者に製作を任せたが起きたことだと説明した 国土部関係者は言論を通じて「代行業者が作ったイメージを受けて使うが、担当者が細かい部分まで取りまとめる余力がなかった」として「国民に心配をかけた点申し訳ない」と明らかにした
!
