画像テキストの翻訳
(1)大韓民国最後
(2)プラモデル工場
(3)キム·ミョングァン工場代表、 実はコンピューターゲームの電子ゲームが初めて出た時
(4)プラモデル産業
(5)なくなると思った
(6)キム·ミョングァン工場代表
(7)よく生き残っているんだ。 そういう安堵感もありますが
(8)一方では
(9)警戒心も持つ！
(10)プラモデルという
(11)産業自体が
(12)成長する産業は
(13)違いますからね
(14)この工場では
(15)現在、約500個の
(16)プラモデル 製品 生産中
(17)国内で50、海外60カ国余りで
(18)また50くらい売れるそうです
(19)生産段階
(20)シンプルだけど精密な技術が重要だ！
(21)＃3金型製作加工
(22)この段階からは金型を製作する段階です
(23)金型というのは簡単に考えると
(24)とても精巧なたい焼きの型を 作ると思ってください
(25)#4 金型製作放電
(26)完成した金型！
(27)＃5金型製作刻印手作業
(28)機械ではできない精密な部分があります
(29)そういう部分は最後に
(30)人が精密な部分を彫刻し
(31)オ·デソン記者
(32)これを全部刻まないといけないんです
(33)イ·サンフ彫刻チーム
(34)あれが01mmです
(35)＃5金型製作刻印手作業
(36)01mmです！
(37)イ·ゲイ
(38)オ·デソン記者
(39)針が実は見えないくらいなんだけど
(40)この先だけ測ってみると01mm
(41)ただ目で見るには見えません
(42)工場代表
(43)1969年に僕のお父さんが創業されました
(44)1代目代表キム·スンファン
(45)キム·ミョングァン工場代表
(46)お父さんは小学校の先生でした
(47)オタク一致行こう！
(48)ラジコンカーとかに趣味が多かったんですが
(49)あまりにもそういう趣味が高価なので
(50)小学校の先生の給料では
(51)趣味が大変だった気
(52)写真アカデミー科学
(53)キム·ミョングァン工場代表
(54)妻が何か製品を作って商売してお金を稼いだら
(55)私の好きな趣味を楽しめる
(56)ソウル水遊洞本社
(57)生産、製造しながら事業を拡大されました
(58)金代表は投資銀行で働く
(59)2009年からプラモデル工場を 担当することになったんですが
(60)お父さんの車がすごく
(61)長い間、変えましょう
(62)まともな車を
(63)なんで変えるんだ！
(64)工場機械を新しく一つ
(65)買いましょうか
(66)早く買え！
(67)新しい機械買おう！
(68)それだけ製造装備への投資は惜しまなかったです
(69)そういう部分を僕がそのまま たくさん受け継ぐことになりました
(70)機械への投資を惜しまなかったおかげで
(71)様々な金型を作ることができ
(72)それぞれの消費者に合わせて品種少量生産が可能だった！要求
(73)● 代表が一番好きなプラモデルは
(74)国念らしく非会員のみ
(75)2020年に僕たちが発売した
(76)美しくリン
(77)現代ポニー
(78)ポニー自動車をプラモデルにした製品があります
(79)2020年にレトロレトロ熱風がたくさん吹いた時
(80)職員たちと相談しながら
(81)私たちもレトロ製品
(82)やってみたらどうでしょうか
(83)大変ではないでしょうか
(84)覚えているお客様が
(85)たくさんあるのでしょうか
(86)諸々の理由で
(87)半信半疑だった
(88)押し付けて
(89)国内初
(90)韓国に意味のある車だからやってみよう！と言ったんですが
(91)初めて発売されるやいなや爆発的な反応！
(92)損益分岐点
(93)一番早く達成！
(94)職員たちの前で少し面が立ちました
(95)子供たちがスマートフォンやパソコンで見る映像は
(96)子供よりずっと熟練した大人が作り出した映像です
(97)子供たちがそれを見ると
(98)派手な映像を想像する必要はない
(99)想像する能力も落ちてきます
(100)自分が想像していたより、 はるかに洗練された映像が
(101)自分の目の前で自然に広がるからです
(102)子供たちが何かを作ることになったら
(103)作りながらいつも想像します
(104)どんな形になるか
(105)なので創意力を育てるには
(106)手作りほどいいものはないと思います
(107)現在、この会社は国内だけでなく
(108)京畿道議政府本社フィリピン工場
(109)フィリピンでも工場を回してるんですが
(110)○ 国内工場を維持する理由
(111)ドイツ支社
(112)ora美科学
(113)海外工場に外注して
(114)製造施設などを維持せずに
(115)僕たちのブランドだけつけてやると
(116)短期的な収益はすぐに増えるでしょう
(117)しかし、そのように運営するとしたら
(118)100年~200年続く会社は絶対作れない！
(119)キム·ミョングァン工場代表私はプラモデル玩具業界では韓国代表として
(120)100年、200年持続会社を作るのが夢！可能な限り
正直な題名
