– プリンスキャッスル営業部です。 何をお手伝いしましょうか
– 納谷純
– レイ、こんにちは。仕事は順調です
– そしたらみんな大好きだよ
– ちょっと待ってください。 メッセージが来ました ユナイテッドアルミで金曜日の約束をまた取るそうです。エドナンズは払い戻しをスワン&サンズは決裁締め切りが過ぎたそうです
– あ!そしてミキサーを6台追加注文します
– 六代も
– カリフォルニアのレストランで
– 何してるところなので、1ヵ所でミキサーを 6台も使う訳がないじゃん
– 注文書ももらったんですよ
– きっと間違いだと思う。番号を教えて
– ペンあります
– うん、オッケー、ありがとう
電話かけ中
– マクドナルドです
– こんにちは。失礼ですが、社長と通話できますか
– どんな社長ですか
– 例
– 社長がお二人です。 ディク、そしてマックはどんな方ですか
– 今、電話に出ることができる誰でも
– フライドポテト6つ待機! パティも準備!
– ディックです。電話を変えました
– こんにちは。プリンスキャッスル営業部のレイクロックと申します 注文確認のためにご連絡しました
– はい、私が注文したんですが いつ頃受け取れますか
– 実はそれがですね。 注文を入れ間違えたような気が
– 冷蔵庫!棚の一番上にあるじゃん! いや、左!すみません。 ちょっと忙しくて
– だいじょうぶです
– 私の秘書から今聞いたんですが ミキサー6台を注文されたそうです
– はい、入れ間違えました
– そうですね。ミキサー1台当たりシェイク5杯なのに シェイク30杯を一気に作るわけがない
– 8台注文します
– すみません、今忙しくて通話がちょっと難しいです
– 忙しいですよね でも僕がまだちょっと不審に思って
– 住所は届きましたか?カリフォルニア州サンバーナーディーノ14丁目E丁目の間です
– 受取人はですね
– 売り場にそのまま持ってきてください マクドナルドですよ
– はい、分かりました
– 欽
– サンバーナーディーノ
– マクドナルドハンバーガー –
– 心配しないでください。 列がすぐに減ります
– あ、そうですか
– こんにちは。ご注文なさいますか
– はい、ハンバーガーとフライドポテトコーラください
– 35セントです
– こちら50セントです
– 15セントのお釣りをもらってください
– どうぞお受け取りなさい
– はい、これは何ですか
– ご注文のハンバーガーです
– 10秒前に注文したんですが
– 10秒ぶりに出ました
– うーん、もしかして他の注文と勘違いしたのではないでしょうか
– 違います
– フォークとお皿はください
– そのまま包装紙をはがして 召し上がって捨ててください
– そうなんですね。 でもどこで食べるんですか
– 車の中で召し上がってもいいし、 公園や家で召し上がってもいいです
– 好きなところで召し上がってください
– はい、ありがとうございます
– 失礼ですが、一緒に座ってもいいですか
– もちろんです。お座りください
– ありがとう
– 食べ物はどうですか
– 僕が食べたハンバーガーの中で最高です
– 満足させるのが僕たちの目標です 私はマクドナルドでマックを担当している社長のマックマクドナルドです
– お!見違えたんですね
– レイクロックです
– マルチミキサーを売っている方なんですね 私の弟ディックと連絡しましたよね
– そうです
– ここはどういうことで
– LA出張に来てちょうど近くなので挨拶でもしようかと思いました
– ようこそ
– 事業がすごいですね
– ご覧になりますか
– そうしてもいいですか
– もちろんです。 全部召し上がってお入りください ご案内します
– ありがとうございます
画像テキストの翻訳
(1)ハンバーガー一つで
(2)全世界を飲み込む!MESOTA IS ON
(3)「ブラインドサイド」ジョン·リー·ハンコック監督<バードマン><スポットライト>マイケル·キートン主演
(4)15歳以上観覧可 DODOLERY 輸入(株)クリピクチャーズ配給CGVアートハウス
映画ファウンダー The Founder 2016