画像テキストの翻訳
(1)私が釜山からインソウルの中途半端な東国大学を出て話すけど
(2)率直に後悔する
(3)0 お金があまりにもたくさんかかって故郷を離れて家族友達みんな離れる私の家もそれなりに中産層の水準だし
(4)家賃にお小遣いも40万ウォンまで 両親がずっと出してくれたんですが
(5)あれこれ生活すれば当然月にほぼ100万ウォンはマイナス結局バイト行
(6)コロナ時期にはバイトもなかなか見つからず、3~4年生の時に就活する時お金の心配までして本当に地獄みたいだった
(7)特にコロナの時、ソウルのワンルームで一人でいるのがとても大変だったよ。本当にうつ病と診断された時、すごく大変だったから
(8)試験は対面で行って釜山に行ったり来たりするのも大変だし
(9)1 口元がなんとかかんとか~こんなのは社会で誰も気にしない、特に似たような級間の大学同士の比較は成人になってからすると
(10)2 結局就職の質と就職以後学縁を問わなければならないのに
(11)釜山大学、慶北大学はしっかり認識がとても良い。本当に東国大学よりもっと上手
(12)それでソウルでも釜山大学より学閥として有意義なメリットがあるとは思わない
(13)ソウルでの生活がとても大変で故郷の釜山で就職しようと思いますが
(14)釜山にはご存知のように釜山大学がいっぱいあって学縁で押されて結局ソウルでも得られず釜山圏は言うまでもなく
(15)4地方割当制、これは私が公企業を準備しているわけではないが、もし準備していたら憤ったことだ
(16)それでもソウルで初めて生活した時、1年くらいは本当に楽しい思い出だったよね
(17)故郷では親戚や友達が実力もなくソウルに行ったと親背筋ブレーカーだと一言言うまで; 特に親戚たちが顔色を伺っていたよ
(18)ただ今になって局長の生活費融資をフルで受けたもの1050万ウォンと貯めたお金一つもなく余裕なく20代を過ごしたのがちょっと恨めしい
(19)釜山から家からそのまま通学していたら今頃どうだっただろう、そんな思いもせず後悔しても意味がないと思うけど
(20)結論は何だか月に小遣い200ウォンずつもらえる金のスプーンか、あるいは曖昧にソウルに行ったら幼い年にそれも学生身分のお金のせいでとても苦労する
後悔するに値しますか
