画像テキストの翻訳
(1)この方の名前はMatthew Croucher
(2)40 Commando 王立海兵隊所属でイラク·アフガニスタンに勤務
(3)2007年には胸に撃たれた同僚も探して交通事故にもあって治療を受けにイギリスに行ってまたアフガンに復帰
(4)1英国海兵隊員が手榴弾艦艇の引継鉄線に引っかかる
(5)2 作動した手榴弾が床に落ちているのを発見し手榴弾を叫んで
(6)3等で手榴弾を覆って味方全員生存
(7)驚くべきことに防弾チョッキ軍長のバッテリーが爆発を防御して鼻血だけ流して本人も生存
(8)非常に気合のある気合といい、その軍章は博物館に展示中の
(9)そして2008年2月9日
(10)偵察任務を遂行していたところ、タリバンが設置しておいたトラップワイヤに足がかかり
(11)手榴弾が作動したのを見ると、手榴弾！ 引継鉄線！と叫んで軍装をした背中で手榴弾を覆う
(12)爆発で体が空中に飛んで ヘルメットも防弾チョッキもへこんだけど
(13)鼻血、鼓膜穿孔、若干の方向感覚喪失などの症状があるだけで、無事にブルブル
(14)軍装の中にあったリチウムバッテリーも 爆発したんですが、幸いにもちょっと焦げてしまった
(15)おかげで司令官の顔に破片で傷がついたこと以外は隊員全員生存
(16)でもこの人はなかなか気合じゃなくて
(17)手榴弾を撃たれ、当然衛生兵が避難を勧告したが
(18)タリバンが爆発調査をしに来るから、犬の蜜を待ち伏せする機会だ」と主張し
(19)鼻血をふきとり夜作戦を強行
(20)それがまた成功してタリバン兵を打ち砕くwww
(21)博物館に展示された当時のリュックサック
(22)この功労を認められて
(23)英国最高の勲章ビクトリア十字勲章に次ぐ章人
(24)ジョージ十字章エルをリベス2世から授与される
!
