画像テキストの翻訳
(1)今まで国民が文字を知らずに教育を受けていなかったため、卑猥なことをしてきたのではありません
(2)人の天品は教育で直せるものではありません！
(3)あえてどこで寡人の民を凌滅して出てくるんだ！
(4)民の天品が教化できないなら、お前が政治はどうしてするんだ！
(5)ただ民の上に君臨しながら権勢を享受するためか
(6)訓民正音の頒布を防ぐため、崔万里は世宗を龍翔から引きずり下ろすことさえ考えた
(7)世宗に辞職届を出し、首陽大君を訪ねて新しい王になれとそそのかした崔万里に
(8)首陽大君は崔萬里の辞職届を返して
(9)ということで答える
(10)この人の辞職届はどうして
(11)私の臣下になることはないだろうから金賞
(12)臣下として残ってほしいと要請するのです
(13)どういう意味ですか
(14)政治とは誰がより高い地位を持つのか
(15)誰がより大きな権力を持つかではなく
(16)どうやって協力してより良い世の中を作るのか
(17)を窮求することなので、父王はいつもそう
(18)強調されました
(19)ところで私は一時彼のことを忘れていた
(20)もう私が抱いたすべての虚欲を捨てます
(21)すべて虚欲を捨てて、母后と共に遠い長いし
(22)に行きたいと思います
(23)父王は大監を依然として大切に思い、懐かしむように
(24)していらっしゃいます。 夫婦、とても長い間
(25)寂しくさせないでください
(26)世宗との若き日を回想するチェ·マンリ
(27)成均館というところが元々、 官員になろうと思って
(28)国の偉く使おうと鯨死のうと
(29)高校の勉強なんですね
(30)この国には何の希望もありません歯
(31)唐忠寧大君時には
(32)絶望というのはですね、精一杯夢を
(33)ために走ったから、もっと残った
(34)力もないのに
(35)それでも依然として壊れて崩れて
(36)負けるだけの時こそはじめてお辞儀をする者
(37)与えられる格が
(38)この者が官服をまだ着た方がいいのか、正直
(39)よく分かりません
(40)しかし、朝鮮天文の記にはよく知っていますか。いくら必要なのか
(41)負ける
(42)君との論争はいつも歓迎だ チェ·マン
(43)君を信じる チェマンリ
(44)私はチェ·マンリだよ。 一度志を立てたなら結べ
(45)鼻をつむかない
画像テキストの翻訳
(1)それでも思いを絶たなかったチェ·マンリ
(2)は戦意を固め、世宗のある津寛寺を訪れる
(3)しかし、そんな彼を歓迎したのは、自分を商船と勘違いする盲目の王のこの時、世宗はチェ·マンリを咳病に苦しむ商船と勘違いして御意が置いていった薬帖を渡す
(4)世宗が盲目であることを知らなかったチェ·マンリは、世宗からもらった薬帖を手に握って泣きながら津寛寺を去る
(5)まだこの時、目が完全に見えなくなったわけではない
(6)当代はいつも乱世
(7)殿下と所信はそれぞれのやり方で乱世を渡ってきましたしかし、所信は結局あなたが作った文字その文字を認めることができません
(8)しかし、あなたの献身だけは認めますたとえ後代がまた歴史が私が正しくてあなたが間違っていると判断したとしても今日の私はあなたに負けます
(9)肉体が崩壊し、宗堂には目を失うほどまで追い込まれながらも献身を止めなかった
(10)あなたの
(11)この国の朝鮮に対するあなたの献身に
(12)「~です」は
(13)時が経ち、世宗の整備である昭憲王后が
(14)死亡する
(15)世宗はハングルの活字を撫でて小軒を
(16)後を思い出す
(17)やらないよ、妻の飴だけ
(18)下はやらない
(19)昭憲王后の死を悼む名医の使臣
(20)で、朝鮮の字に新温往診
(21)この時、変な占いを見る
(22)世宗を見ると、彼の目が完全に見えなくなった
(23)ことがわかるというのが3文字の前の言葉は
(24)大田の南と秋の間、国臣の粛中凍語で
(25)ゴリゴワン晋州が通訳
(26)一人の盲目者が万人の目
(27)浮き上がらせた
(28)幼少期に師イスと心を分かち合った
(29)ダンナムの下にその木の近くで遊ぶ世宗
(30)ダン幼い子供がチャン·ヨンシルに「あのおじいさんは誰なのか」と言う
(31)具視
(32)この地で一番高い 又最も低い
(33)隠者下之図
(34)たった一人の民も彼には天であり
(35)ウイゴタン
(36)ここから見下ろす世界は相変わらず広くて
(37)古い未来です
(38)待望のエンディング
大王世宗
86部作
20080105 ~ 20081116
