画像テキストの翻訳
(1)メディア今日
(2)ハ·テギョン放送だから我慢するラジオ司会者、私も我慢します
(3)KBSラジオ「崔経営最強時事」出演で強硬労組批判発言、対話中に外国投資はできない 米国の福祉保障、「我々は手当ても下げて反論になぜアンカーが歪曲するのか謝罪せよ」と言うので質問もできないのか、洪準杓 続いて同じ放送で2日間激しい強硬労組論争
(4)2023-05-11 チョ·ヒョンホ記者
(5)ハ·テギョン国民の力議員がラジオ生放送中に進行者の反論性質問になぜアンカーが歪曲するのか」「謝れ」「放送だからたくさん我慢する」として激しい不満を吐き出し論難だ該当進行者もやはり「そのような質問もできないのか」「私も我慢する」として対抗し荒々しい口論を繰り広げた
画像テキストの翻訳
(1)当該放送はKBSラジオ『チェ·ギョンヨンの最強時事』であり、オン
(2)争議が起きた理由は強硬労組のせいで外国人投資ができない」という発言に対する見解の違いだった。さらに前日、同じ放送でも同じ主題で洪準杓大邱市長がチェ経営進行者に無理な質問だと不満を出し論難になった
(3)この番組を進行するチェ·ギョンヨンKBS記者は11日午前の放送でスタジオに招待したハ·テギョン議員に世論調査が低い理由が経済のようだと話題を持ち出すと、ハ·ウィウォンが「韓国を投資したい企業が多いのに、私が大統領と直接対話をしてみたら外国企業が民主労総強硬労組をかなり憂慮している」と話した ハ議員は例えばギガファクトリーテスラのような企業が入ってきたい気持ちがあるが、テスラ側で民主労総が非常に憂慮されるという」として「それで私は労働改革がとても重要だ 外国企業が参入できるよう規制緩和などが中心課題にならなければならないという考え」と述べた
画像テキストの翻訳
(1)これに対して司会者であるチェ·ギョンヨン記者が「悲哀が少し感じられるのが
(2)米国の場合は、三星(サムスン)電子や現代(ヒョンデ)自動車に「入ってこい」と言っておきながら、補助金を受けるためには幼稚園も私たちが望む水準に建てなければならず、女性労働も雇用も保障しなければならず、時間外手当てもたくさんもらえるよう国会議員らが努力しているのに対し、私たちはむしろ下げろと言ってこそ資本が入ってくるという話をする」と反論した これに対して河議員は「それは私たちも同じだが、核心はそうではない」とし「アンカーが歪曲してはいけない」と歪曲という表現を使った
画像テキストの翻訳
(1)河泰慶議員
(2)尹政府、そして与党の1年成績表は
(3)河泰慶(ハ·テギョン)右国民の力議員が11日午前、KBSラジオ「崔京周の最強時事」に出演し、「強硬労組のせいで外国人投資ができない」という発言をめぐって司会者である崔京周記者と舌戦を繰り広げ、激しい口論までしている。写真=KBS最強時事映像まとめ
(4)チェ記者が「突然怒る必要はありません」と言うと、ハ·ウィウォンは歪曲してはいけませんと言い、再びチェ記者が「私が歪曲したことはない」と舌戦を繰り広げ始めた
画像テキストの翻訳
(1)再びチェ記者が「韓国の国会議員たちは労働者福祉の話」
(2)しないという話は議員が付け加えた言葉」と言うと、ハ議員は「それは謝罪しなければならない」と言った。ハ議員が続けて「今比較をしたのではないか」と言うとチェ記者は「比較をしたこととは付け加えたこととは違う」と舌戦を繰り広げた
(3)河議員は「アンカーが人を呼んで喧嘩をするのか」と問い詰めると、崔記者は「いや、けんかを先にしたんじゃないか」と言って激しくなった。河議員が「先にけんかをしたじゃないですか」と言うと、崔記者が「いや、何を言っているんですか。それではそのような言い方に関して私がフォローアップクエスチョンもできないのかと問い返した
(4)しかしハ議員は「私が放送の席なのでたくさん我慢するが」と感情を表わし、チェ·ギョンヨン記者も「私も我慢します」と対抗した
画像テキストの翻訳
(1)ハ·テギョン議員が「私たちも労働者の福祉は重視するのに米
(2)局は柔軟解雇制があるのではないか」とし、「だから労働者の柔軟性が最も重要な課題だ。韓国は労働柔軟性が世界でほとんど下位圏であり、企業投資が非常に低調な理由であり、労働改革の最も重要な課題は労働柔軟性という話を申し上げること」と説明した。ハ議員は続けて「労働福祉に誰が反対するのか」として「韓国国会議員たちは韓国労働者の福祉を軽視する こんなふうにしてはいけません」と再反論した
(3)これに対しチェ記者が「私がそのような話をしたことがなく、米国はそのように話をするのに複合的に見なければならないことだ」と答えると、ハ議員は「米国の国会議員は米国の労働者福祉の話をしているのに、韓国の国会議員は韓国労働福祉の話をしない。私の前でそのような話をすれば私は我慢できません」と話した
画像テキストの翻訳
(1)河議員は「韓国の国会議員たちは労働者福祉についてたくさん考えている
(2)する」と言うと、崔記者は「河議員がそういうことだと理解している」と話した。河議員が「視聴者に失礼で礼儀でもなく、アンカーが少し自制してこそアンカーがもっと喧嘩をするのか」と言うと、崔記者が「議員から先に怒られました」と言った後、河議員は「怒るに値したのではないか」とし「それくらいにしよう」と言ってこのテーマは終わった
(3)先立って洪準杓 大邱市長も前日の10日、同じ放送で強硬労組と高賃金のせいで外国人投資ができないという本人発言にそうすれば私たちは常に賃金が低く外国人投資企業が入ってくるために賃金も低く労組活動もしなければならないのかと問い返したチェ·ギョンヨン記者に「そのような無理な質問がどこにあるのか他の質問してください それは無理だ」と質問を問題視した
画像テキストの翻訳
(1)●河泰慶「言論の自由は言論倫理があってこそ保障されるもの」MBC加策
(2)林志晩(イム·ジヤ)外交部長官の解任は
(3)寝起き奉唱
(4)※ 朝ジャーナル ②入力 202209280910 ②修正 20220928 1005 コメント1
画像テキストの翻訳
現職国会議員が我慢しなければ外圧行使でも
やるってことか
怖いおじさんだね