画像テキストの翻訳
(1)アモーレパシフィックは昨年9月、雪花秀のモデルを変えました
(2)2018年から5年近く活動していたソン·ヘギョを降ろし
(3)KポップグループBLACKPINKのメンバー、ロゼを起用したものです
(4)字幕ニュース ECONDITO
(5)2018年から5年近く活動していたソン·ヘギョを降ろし、その
(6)私がこの製品を愛する理由に
(7)字幕ニュース RESOUNTER
(8)ここにイギリス出身の俳優ティルダ·スウィントンを合流させ
(9)製品のロゴとデザインも新しく変更しました
(10)字幕ニュース ESOURITI
(11)ILG生活健康も先月3年間活躍したチョン·ジヒョンの代わりにアイドル出身俳優スジに広告モデルを変えました
(12)両社とも対中輸出が急減している時点で
(13)中国で認知度の高いモデルを降板させたのです
(14)字幕ニュースルーム
(15)梨花女子大学経済学部のソク·ビョンフン教授
(16)国内化粧品の回中国輸出よりは世界的な市場を開拓するため、各社は
(17)広告モデルの若いモデルに交代して変化を図っているようです
(18)海外営業利益
(19)資料アモーレパシフィック
(20)518億ウォン
(21)輸出不振
(22)アモーレは全体海外売上の半分が中国で発生したが、昨年中国
(23)輸出が低迷し、営業利益は1年ぶりにマイナス85を記録しましたほか
(24)字幕ニュースB
(25)対中売上
(26)資料 LG生活健康
(27)●GLG生活健康、1兆3千億ウォン
(28)9千億ウォン
(29)LG生活の健南海岸対中国売上が2021年1兆3千億ウォンでも
(30)9千億ウォンに減少し、中国市場の売上比重が減少しました義
(31)字幕ニュース ECONOMY
(32)3億ドル
(33)8億ドル
(34)58億ドル
(35)12月対中国
(36)縮虚化化粧品
(37)今年も国内企業の対中国化粧品輸出は28減少したが
(38)フランス、日本とアメリカはいつも居所や爆撃所に打ちました
(39)中国市場で韓国化粧品の立地がさらに狭くなっているのです
(40)仁荷（インハ）消費者学科の李ウンヒ教授大
(41)アモーレやLGに代わるような中国ブランドも出たし
(42)その次に中国消費者経済状況が良いからだ
(43)字幕ニュース
(44)仁荷大学消費者学科教授ヒ·イウン
(45)アモーレLGを夏のフランスやブランド品の方に目を向けた…···に
(46)字幕ニュース HBOUTH
(47)韓国銀行（韓銀）も最近の報告書で、米中貿易紛争以降、小国比が拡散すると発表した
(48)内愛
(49)字幕ニュース ECONDUITI
(50)化粧品や衣類など消費財全般において
(51)韓国製品に対する需要が減っていると分析しました
(52)幸いなことに韓国製品の輸出競争力自体が落ちたわけではないという点です
(53)字幕ニュース ECONY
(54)米国や欧州など新しい需要先を探すための
(55)ノー履歴が続くとボロです
要約
中国のターゲット化粧品モデルの代わりに、国内または世界に合わせたモデルに変更
ソン·ヘギョ – >ロゼ ティルダ·スウィントン チョン·ジヒョン – >スジ
化粧品の対中国輸出不振、アモーレパシフィックLG生活健康
中国消費者の経済的状況が良くなり
アモーレLGの代わりにフランス名品を探す
中国の代わりに米国、欧州など新しい需要先を探す努力が必要
