画像テキストの翻訳
(1)必死の脱出
(2)私たちは必ず帰る
(3)柳承完(リュ·スンワン)監督、具教煥(ク·ギョファン)
(4)提供配給 ロッテエンターテインメント制作 エクスタスタジオ 屋外油内鋼共同制作 K 15歳以上観覧可
(1)イタリア大使館に救助を要請し、北朝鮮側大使館員が亡命を望む転向者だと嘘をついて救助機の席を作って提供画像テキストの翻訳
(2)イタリア大使館に救助要請し、「北朝鮮も韓民族だから捨てることはできない」と同胞愛と人類愛に訴え、救助機の場を作って提供
(3)南北大使館の関係者全員が食事の席で対面し、言葉もあまりなく重く食事をする場面を挿入
(4)空港で初めて会った南北大使館の関係者たち、「最初はぎこちなかったが、すぐに適応して対話をよくし、ご飯をよく食べて北朝鮮側から持ってきた白菜で北朝鮮大使夫人が直接キムチを漬けて分けて食べた」と話した
(5)映画イタリア大使館前で南北大使館の関係者全員が白旗を振りながら救助を要請
(6)実際、イタリア大使館前で南北大使館の関係者全員が太極旗を振りながら救助を要請、実際には外国人ルーマニア人一人も同行したという
(7)脱出後、ケニア空港から出迎えた安企部と保衛部に叱られるのではないかと、お互い知らないふりをして別れる場面が登場
(8)脱出後、ケニア空港に安全企画部と保衛部はなく、ケニア同胞が出てきて歓迎する中で両手を取り合って抱擁しながら別れたという
(9)●映画本国帰還後の話が省略
(10)太極旗まで振りながら、あまりにも露骨に韓国の助けを受けて問責を受けると思っていたのに、金正日が生きて帰ってきたらそれでいいと言って見過ごしてしまったと
(11)韓国大使館の関係者たちも、北朝鮮側を助けたことで何の問責も受けず、以後出世ばかりしたという
(12)実話そのまま作ったら、軍艦島や国際市場スタイルの新派を作ったと非難されるところだった
(1)リュ·スンワン監督画像テキストの翻訳
(1)シネグラス CINEGLASS画像テキストの翻訳
(1)以後お互いに別れて各自の国へ発つ前に画像テキストの翻訳
(2)北朝鮮側の外交官が韓国側の外交官を抱き締め
(3)いつか統一された祖国で会いましょう
(4)という言葉を最後に
(5)互いにそれぞれの国に帰国した
(6)現実が映画よりもっと新派で映画らしい
画像テキストの翻訳
!