画像テキストの翻訳
(1)今日アップロードされた修正以前のビデオには、不適切な用語が字幕付きでした
(2)字幕作業前の映像のみ検収し、字幕作業後の映像を検収できず、事前に防げなかったことを申し訳ありません
(3)この字幕は字幕作業を初めて処理した新入社員のミスで露出され、これは完全に防げなかった私のミスです
(4)改めてお詫び申し上げます
(1)今後は字幕作業後に映像も事前検収する職員を配置し
画像テキストの翻訳
(2)この不祥事を前もって防ぐようにします
(3)皆を満足させる映像になれなくても、誰が見ても気分悪くない映像を作れるようにもっと努力します
(4)不適切な単語の使用で心を痛めた皆様にもう一度申し訳ありません
要約
字幕をつける前に検収を一度したが、着せた後検収をしなかったので事前に防げなかった私の過ちだ すいません
今後、このようなことが起きないように検収する職員を別に置いているので、不祥事を防ぐ手続きを作る
新入社員は単純なコミュニティ単語だと思って書き、このようなことが起きたことに対して大きな責任感を感じて退社すると言ったが、シュカがもう少し考えてみろと言って止めた状態
退社を阻んでも会社方針上よくやった分だけ多く持っていく方式なので成果給などに不利益はありうると言及する
非常に慎重だと思う
