画像テキストの翻訳
(1)1972年、フランス·パリで開かれた
(2)古書展示会
(3)ここに現れた東洋人女性
(4)そして彼女に向かって降り注ぐ非難
(5)東洋の女が何を知っているとしゃべるのか！
(6)1950年にソウル大学を卒業したパク·ビョンソン
(7)彼女はフランスに留学する
(8)旅立つ彼女へ
(9)師が残した一言
(10)丙寅洋擾の時にフランスが
(11)略奪した我が図書が多い
(12)- 機会があれば一度探してみなさい
(13)勉強と古書探しを並行した
(14)彼女フランス生活の
(15)博士号を取得して
(16)フランス国立図書館司書となる
(17)ある日、中国の書籍コーナーで
(18)発見したとして
(19)直指心体夭折
(20)直指を読んだパク·ビョンソン
(21)驚くべき一節を発見する
(22)※ この本は鉄夫の作った
(23)文字で撮って配布した
(24)当時、世界初の速活字で
(25)あった記録されて
(26)グーテンベルクの42行の島西
(27)それより75年が早くも活字本をリードしている私
(28)韓国の
(29)これを証為命する
(30)研究数年を独りで
(31)その後1972年パリ古書展に
(32)参加したパク·ビョンソンLIVRE
(33)直指心体要節が世界初の足
(34)金属活字本であることを示す
(35)東洋女の発言
(36)自尊心異常西欧学者たちは
(37)彼女に批判ではない非難を
(38)吐き出した
(39)ところでチョン作家が衝撃を受けたのは
(40)学国系の反応だった
(41)女がそんなことをやり遂げられないリー
(42)偉そうにするな！
(43)その後行われた徹底した国際的検証
(44)文割数
(45)過ぎてから直指は1年認められるようになった
(46)その価値を
(47)そして1975年
(48)パク·ビョンソンはベグンの古紙倉庫でルサユはダ
(49)最大の誕生日
(50)本を開くと墨の香りが鼻で
(51)いっぱい入ってきて全身に鳥肌が立ちました
(52)から
(53)廃倉庫に発見した建装各儀軌
(54)朝鮮王室外規の
(55)以後、毎日儀軌を研究し始める
(56)そしてこの事実を1976年に
(57)●韓国メディアに知らせるカニ
(58)これに激憤フランスは彼女
(59)機密流出を名目解にする
(60)パク·ビョンソンヘイフゴ
(61)訪問者として毎日図書館を訪問
(62)人の数のうずうしさも
(63)儀軌を貸与して毎日一人で研究した
(64)一生を解いた金の錬金生活でひたすら儀軌に捧げた一生の水準
(65)晩年に着いた彼女の机には
(66)各種薬食ビスケットと研究資料でいっぱいだったなんてウール
(67)そして彼女人生の天命だった
(68)韓国への儀軌返還の
(69)2011年ついに韓国へ
(70)帰ることになる
(71)はテジェベのためのギフランスの政治的返還という誰かの腕
(72)はっきり知っておくべきことは
(73)外奎章閣儀軌返還は
(74)誰かが36年という時間を過ごした値だということを
(75)犠牲下
わあ、すごい方
