画像テキストの翻訳
(1)誤った等級の銅が到着したことに対する抗議文
(2)紀元前1750年、バビロニア時代のウルで発見
(3)ありふれたバビロニア時代の社会問題
(4)古代原始中傷文書
(5)どれだけ汚くて狭いとしたら あれを全部彫刻しようと思うだろうか
(6)バビロニア時代のウルにはEa-nasirという詐欺師がいましたが
(7)アン 頻繁に良い品質の銅を保障しておいて毎回飴みたいなものを送るやつだったら
(8)Ea-nasirに送る抗議の手紙の量がどれだけ多いか探してみると本当に笑いしか出ない
(9)だから君たちが言うのは私たちが5千年前の特定の人物に対してこんなに詳しく
(10)わかるのは、あいつが犬みたいなやつだからじゃない
(11)厳密に言えば4千年前だけど、まあそうだね。Ea-nasirは小さな商売で有名なんだ
(12)これが笑わせたらお前たちはまだ真実のごく一部しか見てないんだよ
(13)あと二つの事実を羅列すると;
(14)- Ea-nasirは単純に銅の取引だけじゃない。今まで探した石版を見ると
(15)Ea-nasirに対する抗議が書かれた石板には調理道具から不動産投機
(16)古着の取引までさまざまな範囲にわたっていて、この野郎は文字通り何でも売っていたんだ
(17)- 現在まで発掘されたEa-nasirに対する抗議文書は、ほとんどがある建物の
(18)一室で発見されたが、この建物がEa-nasirの自宅だった可能性が高いと言われており
(19)考えてみて。これ粘土板だよ。 大きさも大きいのに壊れやすく、保管するのも難しい
(20)普通粘土板は経済的に重要な内容が書かれた物でない限り、よく保管されていなかった
(21)今まで残っている粘土板は、ほとんど商業的な理由で製作された物品の
(22)在庫リストや請求書のようなものだよ。それで私たちがバビロニアの実際の文化について
(23)知っていることが極めて少ないのに経済的状況一つだけはよく理解しているんだよ
(24)ところでEa-nasir この子は自分に向けたすべての誹謗文書を全部集めておいたんだから
(25)文字通り悪口に満ちた数百枚の粘土板を自分の部屋に集めておいたんだ
(26)これは一体何してるんだ
上記の写真で有名なバビロン·ヨンパルがナシールに来た誹謗文書の一つの内容を見れば、ナシールが単なる詐欺師ではなく、頭を殴る者であることが分かる
Tell Ea-nasir Nanni sends the following message
When you came you said to me as follows “I will give Gimil-Sin when he comes fine quality copper ingots” You left then but you did not do what you promised me You put ingots which were not good before my messenger Sit-Sin and said “If you want to take them take them; if you do not want to take them go away!”
What do you take me for that you treat somebody like me with such contempt I have sent as messengers gentlemen like ourselves to collect the bag with my money deposited with you but you have treated me with contempt by sending them back to me empty-handed several times and that through enemy territory Is there anyone among the merchants who trade with Telmun who has treated me in this way You alone treat my messenger with contempt！ On account of that one trifling mina of silver which I owe you you feel free to speak in such a way while I have given to the palace on your behalf 1080 pounds of copper and umi-abum has likewise given 1080 pounds of copper apart from what we both have had written on a sealed tablet to be kept in the temple of Samas
How have you treated me for that copper You have withheld my money bag from me in enemy territory; it is now up to you to restore my money to me in full
Take cognizance that from now on I will not accept here any copper from you that is not of fine quality I shall from now on select and take the ingots individually in my own yard and I shall exercise against you my right of rejection because you have treated me with contempt
Ea-nasirは聞けNanniが次のような手紙を送った
あなたは私を訪ねたとき次のように言った Gimil-Sinに品質の良い銅の鋳造を与えると言ってあなたは去ったが約束を守らなかった あなたは私の代理人Sat-Sinに不良な呪怨を与えて言った 持って行きたくなければ消えろ！
私の代理人をこんなに侮辱するなんて、あなたは私を何だと思っているのですか。私は立派な人を代理人として選び、預けておいたお金を返してもらったのに、あなたは彼らを何度も手ぶらで敵の領土に送り返すことで私を侮辱した Telmun今のバーレーン、カタールなどと取引する商人の中で私をこんなに冷遇した人がいるのか、私をこんなに侮辱したのはあなただけだ！
帳簿上、私はあなたに銀1ミナを借りていると言っていますが、あなたが何と言おうと、私たちはスタンプを押してSamasの寺院で保管している粘土板に書かれた銅1080ポンドを受け取る必要があります。また、umi-abumも同様に銅1080ポンドを受け取る必要があります
どうしてその銅で私にこんなに接することができるのか、あなたは私の金を敵の領土に預けておいたし、もうその金を返すのは完全にあなた勝手だ
私はあなたが送った質の低い銅は絶対に受け取らないので、覚えておいてください。私の土地から銅の鋳造を選別させてからです そして私が拒否権を行使するのはあなたが私を侮辱したからだ
上記の文章を全部合わせると分かる
1バビロンから生活機器、不動産、中古売買、鉱石輸入、さらには保険業まで分野を問わない超大型タコ足財閥であり
2 詐欺を働いた後、そのお金を敵対国に預金し、他の人は手もつけられないなどスイス銀行式セキュリティを導入した天才
さらに他の記録によると、アシールはミューチュアルファンドだけでなく、投資を受けたお金で有限責任ベンチャーまで運営していた現代的な事業を展開した先駆者だwww
小額投資も許容するベンチャー遠征を設け、そこに入る商品開発から収益配分まで自分で手を出して差益を得る
