画像テキストの翻訳
(1)スターバックスコーヒーコリア所属の職員A氏が公開した写真ブラインド仕上げ
(2)ソウル=ニュース1シンチョロン記者=スターバックスコーヒーコリアのある職員が共感を願って掲載した写真1枚がかえって逆風にさらされている
(3)20日、会社員匿名コミュニティのブラインドには「集団知性」というタイトルの掲示物が掲載された
(4)スターバックスコーヒーコリア所属の職員A氏は、「私はこれが現時代の集団知性だと思う」という書き込みと共に、一枚の写真を公開した
(5)公開された写真には食器返却トレイの上にカップトレイのゴミが山積みになっている姿が写っている
(6)これに対してA氏は、「これもお前がお金をもらってやることだ」とコメントする人たちにいちいち文句を言う必要もない ただの集団知性だと指摘した
(7)共感を求めて投稿したが, 会社員は冷ややかな反応を示している A氏が何度も言及した集団知性という用語をめぐっても議論が起きている 集団知性とは、お互いに協力したり競争を通じて得た知的能力の結果として得られた集団的能力を意味するが、写真の中の状況とは合わないように使用したという意味からだ
(8)片付けないからああなるんだよ。 集団知性ㅈㄹしてるだからきれいに維持しないと
(9)きれいならみんな分離しておくんだけど、 誰かがこうやって置いたら みんな置くことになった
(10)私はもうカフェに出ないといけないのに、 ああなっていたらどうしよう。 あなたがまた片付けてくれるから
(11)その通りに縛られている自転車の買い物かごにごみを捨てる
(12)他のところに置かずに間に挟まっておくのはありがたいことではなくてもしてるねww
(13)鳥が頭に巣を作らないように、火を通してあげなければならない
(14)3時間中です。2コメント
(15)巣の他にこのろくでなしのやつがバカじゃないかと思ったらその
(16)ヌン·ジスジュン、凄惨だね。2時間いいですね
(17)3時間いいですね、コメント
(18)そうだね。よく来て空けばよかったのに
(19)こうなるまで片付けないと2時間。 いいですね。-42
(20)職員たち、ホールチェックしないのか
(21)うわ、同じ紙ストローで本当に不愉快だね。ちょっと片づけなさい
(22)3時間、いいですね。4コメント
(23)そもそもマクドナルドみたいにしておくとか
(24)2時間いいですね●大コメント
(25)なんでコメントが出たんだ？ あれを片付けるのはスタッフ役
(26)割ではあるけど、基本的に分別くらいはしないといけないもの
(27)あなたたちは掲示文を載せる前に集団知性を書いてお客様が撮って上げなければならないところなのに赤半下長何とww2時間いいですよいいですね。コメントじゃない。 お盆は正反対にストローはストローで捨てて
(28)残った飲み物は別に捨ててとても当たり前なのに
(29)3時間中です。2台の味
(30)スターバックスコーヒーコリア所属の職員A氏が載せた写真に貼られたコメントブラインド仕上げ
(31)会社員たちは、「集団知性の用語が合わないか、よく積み上げたと褒めるのか、集団知性がどういう意味なのか分からないのか、集団知性で崩れないようによく積み上げたね」「集団知性がなぜここから出てくるのか全く意味が違う言葉なのに、あんなに積もるまで片付けなかった職員が業務怠慢だ」と指摘した
お客さんたちがこんな風にしておいたと 書いたんですけど
むしろ職員のお前がホールチェックをせずにあの遅刻するまで片付けなかったことを認証する格好ではないかと悪口を言われている
