画像テキストの翻訳
(1)孟子が住んでいた時代は春秋戦国時代でした。
(2)王様たちがすごく横暴と
(3)暴力を振るっていた時なんです。
(4)王によって家族を失い、親戚を失い、
(5)泣く人たちでいっぱいの状況だったんです。
(6)でもその時、人たちは
(7)王は天子
(8)空で決めた者だと思ったので
(9)王をむやみに非難できませんでした。
(10)私の愛する人が死ぬから
(11)空が私を捨てた！
(12)と思いました。
(13)でもその時、孟子がこう話すんです。
(14)人間は生まれた時から善良に生まれた
(15)ところであの王は人が目の前で死んでいくのに
(16)目つき一つ変わらないから
(17)人間ではないだろう
(18)人間の面相をした獣だろう
(19)だから著者が天子であるはずはない
(20)あんな王を追い出しても
(21)罪を犯すのではない
(22)その時孟子が人々にしてくれた性善説が
(23)私たちには性善説としか残っていないが！
(24)その時代の人たちはそれを聞くと
(25)解放感を感じたと思います。
(26)空が私を捨てたと思ったのに
(27)ワンあいつが人間の仮面をかぶった獣のようなやつだったんだ！
(28)殺してしまったら
(29)王を殺したんじゃなくて
(30)獣を殺したも同然の行動だというから
!
