8ヶ月以内に8千万ウォンを稼いだこと。

8ヶ月以内に8千万ウォンを稼いだこと。

画像テキストの翻訳

(1)令和元年6月25日午後213·
(2)8ヶ月以内に8千万ウォンを稼いだこと。
(3)25歳で3000万ウォンで借金をすることになった
(4)衣類事業をして生じた借金で、
(5)当時はあまりにも大金だった
(6)両親に言って解決できることではなかったけど
(7)話した瞬間、僕は僕の夢であれ何であれ
(8)今すぐ家に連れ込まれ, 両親が望む人生を送るべきだった
(9)それで周りの誰にも言わずに
(10)全財産34万ウォンを持ってソウルに上京した
(11)ソウルに行けば儲かるようなことがあるのではないかと漠然とした考えだった。
(12)まず部屋を探さなければならなかったが34万ウォンで得られる部屋はなかった次の日雨がすごくたくさん降る。
(13)傘を差してスーツケースを引きずりながら部屋を探した
(14)主に考試院を見ましたが、いくら安いところも
(15)35万ウォン以上を払わなければならなかった
(16)部屋を12個くらい見た時、 お腹もすごく空いていて
(17)雨もびしょびしょになって今からでも家に帰って
(18)助けを求めるのが現実的ではないかと思った
(19)しかし、そうしては二度と私が好きな夢を追ったりしたいことは絶対できないという気がした。助けてもらった瞬間、本当の独立をするのではないから。
(20)そしてバイトで貯めたお金で衣類事業をすると言った時周りに反対したことを思い出してこのままでは帰りたくなかった。
(21)堂々と自分なりの成功をして帰りたかった。
(22)チムジルバンで寝ながら、 3日間部屋を探したんですけど
(23)月24万ウォンの考試院の部屋だった
(24)部屋ではなく考試院で使う倉庫の部屋だった
(25)それで考試院にあるインターネット電線が 全部入っていて
(26)前に使っていた下駄箱も全部入っていて
(27)ずっと狭かったけど
(28)それでも幸いだと思った

8ヶ月以内に8千万ウォンを稼いだこと。

画像テキストの翻訳

(1)まず荷物を解いて掃除をしてから ご飯を食べるんですけど
(2)考試院で無料でご飯とキムチをくれたが、
(3)私が生まれて食べたのはご飯とキムチの中で一番おいしくなかった
(4)安いところだからかなんだか衛生がとても悪かった
(5)今考えてみれば、過ごしながら部屋よりご飯を食べるのがもっと困辱だったようだ。
(6)それでもタダがどこなのかと思って まず食べて考え込んだ。
(7)考試院に屋上もあったんですが
(8)屋上は気に入った 屋上から見下ろすソウル市内が本当に素敵。
(9)とても高い建物とビルがありましたが、あんな所に住んでいる人たちは
(10)どんな食べ物を食べてどんな人生を生きるか考えた。
(11)今の私とはあまりにも違う高さだと思った
(12)まるでそこは天国のようで、ここは地獄のようだった。
(13)それでも屋上に上がると涼しい風が吹いて夜景を見ることができる。
(14)天国と地獄の中間ぐらいに思った
(15)夜の夜景は今でも記憶に残っていて、そこをたびたび訪れる
(16)とにかく今すぐ3000万ウォンで借金をどう返すか
(17)目標時間は8ヶ月、8ヶ月以内に返して下がることができるだろうか。
(18)まず宅配の上下車を始めた
(19)そんなに何日か経って体が大変なのはさておき
(20)こうやって集めては
(21)ソウルに来た大きな意味がないと思った。
(22)他に何かないかずっと探していたところ
(23)本当に偶然に
(24)道で大福を売るおじいさんを見た
(25)最初は近くでただお餅を売っているおじさんだと思ったんですが
(26)何日間もおじさんが行く所には人が多くて列も長かった。こちらを周期的に来て1ヶ月間10回以上会ってお金になりそうだと思う。
(27)何日か追いかけながらおじさんに私の事情を話してやっと話を聞いて
(28)結論はこうだ

8ヶ月以内に8千万ウォンを稼いだこと。

画像テキストの翻訳

(1)1000ウォンで大福を取って3000ウォンで売ればいい」と話した。
(2)自分は20年間ここで働いて工場も持っていて
(3)月に月収が1000万ウォンを超えるということだった。
(4)最初は嘘かと思ったが, 売れる数を見ると本当にあり得ると思った
(5)何にかぶせたのか、1週間ずっと追いかけて
(6)朝早く出勤する駅で昼道で退勤道で夜明け道で時には食堂で
(7)ご飯を食べながらもおじさんはどこに人が一番多くて、どこで人が一番よく買って食べて
(8)ある人たちが一番よく買って食べて どうやって売れば一番よく売れるし
(9)何を言えば人々が最も豊かに暮らしているか20年が経った今、分かるようになったという。
(10)とにかく結論は
(11)千ウォンで持ってきて三千ウォンで売れば二千ウォンが残るから一日に100個売る
(12)綿20万ウォンとは
(13)思った
(14)売っているのを見ると簡単そうに違いない
(15)一度に2つずつ買う人もいたし、食堂や飲み屋でいくつか買うこと。
(16)一度に4人から5人の人がやってくるように見えた
(17)何にかぶせたのか、10万ウォン分のお餅を買って翌日から
(18)売りに街を出た
(19)その日一日も売れなかったし、正直。
(20)あまりにも気兼ねして一言も言えなかった
(21)その翌日も一個も売れなかった
(22)その翌日も
(23)ずっとこうしたらダメだと思う。
(24)人々に近づき声をかけて売り出した
(25)しかし、1日に1個売るのも難しかった。
(26)あまりにも気に入ったが意地を張ってもっと熱心に違いない。
(27)1日に14時間以上歩いたことも多かった
(28)ご飯を食べて食堂に入って売ったりもして
(29)誰もたやすく買ってくれなかった
(30)そうやって時間が一ヶ月くらい経って
(31)それでもお金はほとんど底をつき, 焦りが募り, とても不安だった

8ヶ月以内に8千万ウォンを稼いだこと。

画像テキストの翻訳

(1)何より切実すぎた すぐにお金がないし
(2)借金を返せずにソウルで時間だけ無駄にして帰るのはもっと怖かった。
(3)一人で倉庫のような部屋に閉じ込められて毎日いるのがだんだん憂鬱になっていった
(4)きちんとした会社に出勤する人たちと比較になり、
(5)まるで私だけが行く道に迷った人のようだった。
(6)初めてこの時死にたいと思ったようだ。
(7)金額は問題ではなく, 自分でそんなに憎くて醜いように見えた
(8)人が辛い時は
(9)一生懸命やっても上手くいかない時、 それだけ悔しくて悔しい分だけ
(10)人生の意欲を失うと言うんですが、 その時の僕がそういう時間を
(11)持てるようになったようだ
(12)そうして死ぬ勇気で いっそのこともう一度やってみようと思う。
(13)当時、私が過ごした場所はソウル駅の近くだったんだけど、
(14)近くで一番高いビルに行ってそこに出勤する人たちが皆
(15)僕のお客さんだって。
(16)なのでお餅を買えとは言わずに
(17)彼らを応援しないと。 思った
(18)朝6時頃に出て、8時30分にナスビルの前で
(19)ござを敷いてお辞儀をしながらこのように毎日叫んだ。
(20)「今日一日も皆さん頑張ってください!
(21)初めてござを敷いてお辞儀をする時、本当に死にたかった。 チェン避けて
(22)しかし、死ぬ勇気でやってみようと思って、もっと大声で叫んだ。
(23)怖かったし、怖かったし
(24)2時間でお寺が引かれると足が震えてきた
(25)そして11時から1時まではチラシを作って
(26)僕がなんでこれをするのかを説明して、 チラシをくれと言う人にだけ
(27)分けてやった
(28)チラシに内容は
(29)私は韓国最高の衣類事業家になる人で
(30)今はこういう失敗を経験したし
(31)また事業を準備するために、今はこうやって
(32)餅を売っているという内容だった。

8ヶ月以内に8千万ウォンを稼いだこと。

画像テキストの翻訳

(1)そして午後4時から8時まで退勤時間には
(2)またござを広げてお辞儀をした
(3)今日一日も皆さんお疲れ様でした!
(4)そうやって毎日同じ場所で同じ時間に
(5)一日も欠かさず出かけた
(6)そうやって一日二日が過ぎて、一ヶ月が経っても
(7)五つも売れなかった
(8)またすごく切実だったし、 ダメなら死ぬと思って
(9)その場で餅を売り続けた
(10)3ヶ月が過ぎて4万ウォン分を売り、それ以外は売り戻されたものはなかった。
(11)あの時の私は無謀で怖かったし寂しかったけど
(12)最後まで行ってみたかった。
(13)できるだけ他人が作っておいた線ではなく
(14)僕が本当にできる努力を最後まで どんな後悔も残らないように
(15)考試院の部屋でほとんど毎日泣いた それでもここで諦めるなら
(16)今まで努力した時間がすべて何の意味もないと思って歯を食いしばった。
(17)本当に切実だった。雨が降っても傘をさして出かけた。
(18)八ヶ月になる日
(19)ある日、若いスーツを着た人が私に近づき、こう言った。
(20)「しばらくお時間をいただけますか。 代表が会いたがっています」
(21)これは100パーセント実話で8年前の話だ
(22)どういうわけかわけかわからず全く興味がなかった
(23)しかし私には時間を無駄にする余力がなかった
(24)しかし丁寧に3回ほど訪ねてきてお願いしたし、
(25)私がお辞儀をしているビルの会長の秘書だった
(26)いくつかの職員カードを押して 入らないといけない場所に沿って入って
(27)白い髪にぱっと見てもお金がたくさんありそうな人がいた
(28)そして私を見るや否やこう言った。
(29)私が今あなたの時間を奪ったから
(30)あなたの時間を返すと
(31)靴を脱いでスニーカーに履き替えて餅箱を持って
(32)職員たちに僕が歩き回りながら売るから
(33)映像を一つお見せするので、 1時間だけ時間を作ってほしいと。
(34)頼むのだった

8ヶ月以内に8千万ウォンを稼いだこと。

画像テキストの翻訳

(1)そして僕はその会長が流してくれた映像を見て
(2)会長は本当にスニーカーに履き替えてビルを歩き回り餅を売りに行った
(3)映像の内容は、ある若い人が営業をして
(4)世界最高の営業利益を上げる映像だった
(5)大金を稼いで成功する内容だった。
(6)映像が終わると会長が入ってきて私に言った
(7)私の名刺を渡しながら私と一緒に働きたいとおっしゃった。
(8)大学も学歴もなくてもいいと。
(9)そしてしばらく後にこうおっしゃった。
(10)最近の若い人たちは本当に かっこいいものが何なのか分かりません。
(11)いい靴、いいスーツを着るのが いい車に乗るのが
(12)かっこいいのか分かります。
(13)僕が見た若い人の中で 一番かっこいいって言ったじゃん。
(14)八ヶ月間見守ったと言った
(15)最初は人の建物の前でお辞儀をし続けたので
(16)気が狂った人だから追い出そうとしたが
(17)チラシをスタッフが持ってきて、 なんでそうするのか分かるようになったし
(18)最初は面白くてほっといたと言った
(19)しかし、たった一日も欠かさずお辞儀をし、
(20)出勤退勤する人たちを応援してるから ある日見ながら
(21)自分の心が動くのを感じながら
(22)すごいなと思い始めたと。
(23)一か月でやめるだろう
(24)二か月でやめるだろう
(25)8ヶ月間一日も欠かさずお辞儀をする姿に
(26)なぜそうするのか、ぜひ詳しく聞きたかった。
(27)そして僕はなんでそうしたのか、 これまでの話を話したし
(28)会長はこう言った
(29)元々死のうとそれだけ努力すれば 生きるようになるんです。
(30)僕は当時、衣類事業をやりたかったから この時間を過ごしたんだ。
(31)丁重に断った後、出る時に会長の名刺を返して
(32)私の紙で作った安物名刺を差し上げてこう申し上げた
(33)いつでも会社に餅が必要なら必ず連絡してほしいって!
(34)そして歩いて出てきて
(35)涙がすごく出た。

8ヶ月以内に8千万ウォンを稼いだこと。

画像テキストの翻訳

(1)その前に考試院で流した涙とは違った
(2)寂しくて可哀想だからではなく、自分自身が人生をとても素敵に生きているとそんなに先に生きて成功した誰かが
(3)それが正しいと応援してくれているようだった
(4)僕が正しいって言えばいいんだよ。
(5)そして1ヶ月が過ぎて
(6)知らない番号から電話が来て
(7)会社全体の納品で大量に餅が必要だと連絡が来て
(8)数量を合わせてもらえるかと連絡が来た8千万ウォン分を納品して売ることになった会長が買ってくれたのではないかと思う借金を返し夢のような時間を過ごした
(9)それ以来, 私は衣類事業に再び挑戦し, 結局失敗した
(10)しかしこれからも失敗する瞬間が多いと思いますが
(11)失敗をどう克服して勝ち抜くかを学んだようだ
(12)僕がこれからどう生きていけばいいのか。
(13)どんなやり方と覚悟で生きるべきか分かった
(14)私の切実さを信じるようになった
(15)失敗するかもしれないけど、 失敗を乗り越えて勝ち抜くと。
(16)自分自身を信じるようになった
(17)この文を読むあなたがどんな切実な状況なら諦めずに
(18)あなたの切実さを信じられたらいいな。
(19)そして目標を達成したいのなら、切実にならなければならない。
(20)切実でない人は切実な人に勝てない
(21)そして人生では誰でも切実な瞬間が 訪れるんですが
(22)それを成し遂げるためには最後まで自分を信じることだ
(23)あなたがあなたを信じて
(24)あなたの切実さを自ら応援しながら
(25)寂しくて怖いかもしれないけど
(26)難しさに涙が出たりするけど
(27)喜びの涙に変われるように
(28)負けずに素敵に明日も一歩進んでいけることを応援する
(29)私たちは皆花を咲かせることができる

文俳優エッセイ<疲れたり好きなことがなかったり>
エピソード中

コメントする

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です

Scroll to Top