画像テキストの翻訳
(1)成功した人を見て成功的だと思うのもだめだよ。
(2)彼らを特別に見上げてもいけない
(3)平等だと認知するんだよ。
(4)当然その人もそう行動しなければならないし
(5)本人がどれだけ成功したか
(6)正直、すでに人たちが お互いにどう思って過ごしているかというと
(7)傲慢な人間がいれば排除させる一種の合意になっている。
(8)傲慢な人や他人より自分の方がましだと思う人
(9)だからある意味悪いこともあるんだよ。
(10)なぜならお前に成功しろと勇気をくれないから
(11)その代わり、誰でも有名人を騙さないように防止し、
画像テキストの翻訳
(1)オークスフィア
(2)Youre not to think youre anything special あなたが特別だと思うな
(3)Youre not to think youre as good as we are あなたが私たちほど良い人だと思うな
(4)じゃあお前が幼い時、こうやって習ったんだ。
(5)いや、これはただ習得しただけだよ。
(6)うん、社会的な礼儀で。
(7)あなたが私たちより賢いと思うな
(8)Youre not to imagine yourself better than we are あなたが私たちより優れていると思うな
(9)あなたが私たちよりもっとよく知っていると思うな
(10)あなたが私たちより大切だと思うな
(11)あなたが何か上手だと思うな
(12)ある意味お前をすごく押してるんだよ。
(13)なぜならお前がもっとましだとか重要だと思ったらいけないから
(14)それとも人より何がもっと上手だとか。
(15)僕たちを見て笑うんだ。
(16)誰かがあなたのことを心配していると思うな
(17)あなたが誰か教えることができると思うな
(18)いいえ、僕はスウェーデンで生まれて 育ったじゃないですか。
(19)僕たちはヤンテの法則というのがあるんです。
(20)ヤンテの法則 The Law of Jante
(21)そのために嬉しかったり立派なことがあったらむしろ
(22)スウェーデンの人たちは困惑し、
(23)謝ります
(24)それでは王族たちはですね。
(25)その方々は王冠とマントも あるじゃないですか。
(26)その方々は王族だから 少し混乱すると思います。
(27)しかし、彼らも結局スウェーデン人です。
(28)だからこういう感じ。
(29)あの、僕が王様なので。
(30)すいません
(31)家族の中でエミー賞を受賞した方いますか？
(32)あ、いいえ。
(33)急に不便になったwwww
(34)それでは家族に自慢したでしょうね。
(35)首にチェーンをかけてやるんじゃないですか。
(36)私ならそうだったのに
(37)あああああああ
(38)いいえ
(39)それはだめですよ。
(40)スウェーデンではヤンテの法則というのが あるんですよ。
(41)君が特別だと思うな
(42)一種の行動指針です。
(43)ヤンテの法則のせいでですね。
(44)私は不便だったんです。
(45)なぜならみんなお祝いするんですが
(46)どうしたらいいか分からなくて。
(47)そしてまた
(48)もらったトロフィーをどうするか悩みました。
(49)もちろん誇らしいんですよ。
(50)でも僕はスウェーデン人だから
(51)どこかに置いたり陳列したりすることはできません。
(52)数ヶ月は友達の家に預けておいて
(53)僕の家にまた持ってきたんですが
(54)スーツケースの中に隠して
(55)そして。
(56)数ヶ月は押入れの中に入れておきました。
(57)ヤンテの法則
(58)スカンジナビア半島諸国に存在する生活規範
(59)海水生活の基礎となる10の規則の基準からすると, 謙遜の法則と表現できる韓国の長者に敬語を使わなければならない。似たり寄ったりの
(60)うように要約すると
(61)これは北欧の平等主義的性格をよく表している例の一つであり、個性表現を否定的に見る社会的態度がリキン
(62)ダール
!
