画像テキストの翻訳
(1)●単独生活苦に粉ミルク代を稼ぐために性売買までした母親一人
(2)残された1歳の死亡、パク·ミョンウォンの事件手帳
(3)入力 20230225 午前 902 修正 20230225 午前 1055 記事原文
(4)パク·ミョンウォン記者
(5)1 ガガ
(6)シングルマザーのA君の実母家族との関係断絶、基礎生計給与など毎月137万ウォンで生活深刻な生活苦で養育費が耐えられなくなると、事件当日も子供一人で売春をして
(7)家を留守にしてから約2時間後に子供が死亡した状態で発見
(8)●異例にも集油宣告「社会も一部責任」
httpsnnewsnavercommnewsarticle0220003787007sid=102
25日、警察と世界日報の取材によると、死亡した乳児A君の実母B30代氏は、2021年10月にA君を出産した後、ずっと一人で面倒を見てきた。 シングルマザーの彼は、過去の妊娠過程で中絶を勧めた家族と激しい葛藤を生じ、その後、家族関係が事実上断絶した。
このように家族の支援を受けられず出産以後所得活動もなかったB氏は基礎生計給与と片親児童養育費など毎月約137万ウォンで生活してきた。 これは保健福祉部が告示した2022年度基準の2人世帯最低生計費97万8026ウォンを少し上回る水準だ。
だが、当時B氏は毎月家賃27万ウォンをはじめ未熟児として生まれたA君の成長により増加する粉ミルク·おむつなど養育費用に耐えられなかった。 B氏は健康保険料を納付できず督促告知書を受け取ったのは各種公課金も適時に納付できなかった。
深刻な生活苦を経験せざるを得なかったB氏は、毎月増えるA君の養育費用を稼ぐために性売買まですることになった。一人で幼い子供の世話をしなければならない状況で、固定的な職場を見つけることができなかっただけに、短時間で金を稼げる性売買を選択したのだ。
警察の調査結果、B氏はA君が亡くなった2022年5月21日にも養育費用を稼ぐためにA君を一人で置いて性売買に乗り出したことが確認された。
裁判所は「被告人が難しい状況の中でもそれなりに最善を尽くして愛情を持って被害者を保護·養育してきた」とし、「ただ犯行の結果を巡り全面的に被告人だけを社会的に強力に非難することは妥当だと見ることはできない」と判示した。