1800年代のイタリア初の女性弁護士の屈辱

1800年代のイタリア初の女性弁護士の屈辱

画像テキストの翻訳

(1)本裁判所はリディア·ポエトに対する上告を認め、
(2)トリノ弁護士協会に登録された
(3)ポエトの資格が無効であることを宣告する
(4)本法廷の明確な判断のもと
(5)女性が弁護士協会という団体に関与するのは不適切だ
(6)女性が法廷でおとなしい性別が守るべき度を超えて
(7)論争するのは実にみっともない光景だ
(8)裁判官のガウンが女性の流行から
(9)たびたび見かける
(10)奇異な衣装の下
(11)隠れるなら
(12)宣告の信頼度が揺らぐ危険性は
(13)言うまでもない
(14)したがって、本法廷は女性に
(15)惰性情に適さない難
(16)任務を遂行させたり、
(17)女性により適した他の任務
(18)特に家庭内の役割遂行を
(19)邪魔する業務を任せては
(20)いけないと判断した
(21)不当です、裁判長。
(22)私が代理する依頼人には
(23)何て言えばいいんですか?
(24)すぐれた弁護士を有
(25)探せと言ってください、ポエトさん。
(26)ここに止めてください。
(27)出たよ、エンリコ。
(28)弁護士協会の登録証が取り消された。
(29)一文無しに
(30)家もない身の上だよ。

!

コメントする

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です

Scroll to Top