画像テキストの翻訳
(1)先日、俳優ユ·アインのプロポフォール常習投薬疑惑が提起されて以来、現在は大麻吸入の可能性まで提起され、連日論難が加重されている。 その過程で警察がユ·アインの身体押収捜索令状を執行し簡易小便検査まで行い、携帯電話も押収してデジタルフォレンジック作業を始めたという内容がマスコミを通じて赤裸々に公開された。
(2)これは幼児に対する深刻な名誉毀損であるだけでなく、一人の人権を過度に侵害する人格抹殺行為と言える。 ファンは、政界に対する国民の関心をそらすために、ユ·アインの事件を利用するのではないかという強い疑念さえ抱いている。
(3)いくら幼児人が大衆の関心を受けて暮らす有名人だとしても、このように捜査過程が一挙手一投足マスコミを通じて公開されるのが妥当なのか、警察は被疑事実公表罪という基本的な刑法も守らなかったのか、すでに無罪推定の原則は消えて久しいし、幼児人に対する捜査機関とマスコミ、そして大衆のじゅうたん爆撃は絶えず続いている。 もしこのようなことが続けば, ファンは法的措置を取らないことを厳重に警告する
(4)幼児人も然りだ これまで各種所信発言を通じて社会に苦言を惜しまず、それによって多くの大衆の支持を受けたにもかかわらず、なぜ本人の疑惑に対しては沈黙するのか、自分の職業と人生に対する格別な所信と哲学を見せた人間オム·ホンシクはどこに姿を消したのか。
(5)ユ·アインは本人の兵役疑惑がふくらんだ2017年、所属事務所を通じて一部の特権層と有名人によって持続的に発生した兵役忌避事例を見守った大韓民国国民の幻滅を私もよく知っています。 より多くのものを享受し、より多くの権利とより良い待遇を求めながらも、国民としての義務に背くことは決してあってはなりません」と率直な気持ちを明らかにした。
(6)ユ·アインは今、自らの言葉を守っていると自負できるのか、提起されている疑惑に対して一点恥ずかしさがなければ、今からでも直ちに公式立場を通じてこれを詳細に説明し、論議を終息させてほしい。 それが有名人としての彼の義務だろう
(7)2023年2月11日
(8)幼児人ギャラリー一同
声明文発表「ㄷㄷ」
