画像テキストの翻訳
(1)●まもなく食品価格が相次いで値上げの買い物かご
(2)負担加重の懸念
(3)入力 20230128 午後 223 修正 20230128 午後 235
(4)イ·スンユン記者
(5)1 ガガ
(6)来月からお菓子·パンなど食品価格を相次いで値上げ
(7)電気料金引き上げ2月から反映タクシー料金千ウォン↑
(8)●政府、物価上昇鈍化3中盤の引き上げ率
(9)来月から食品価格の値上げが相次いで予定され、買い物かご
(10)負担が加重されることが懸念されます。
(11)4月には電気やガス、地下鉄、バスなどの公共料金の値上げが予告されており、政府の物価管理に伏兵となる見通しです。
(12)イ·スンユン記者です。
(13)来月の食品価格が次々と値上げされます。
(14)ロッテ製菓マーガレットが300ウォンチョコポッキーとコーンウォール
(15)ドゥコンは200ウォンずつ上がります。
(16)スクリューバーとジョーズバーは100ウォン値上げされます。
(17)またロッテ製菓の餃子とトンカツなど冷凍製品は5~11冷蔵製品の価格は7~14上がる予定です。
(18)ヘテ製菓の自家費は300ウォン、ポッキーと焼き玉ねぎは200ウォン値上げされます。
(19)パリバゲット、フレッシュ食パンなど95品目は66ノンシムケロッグ、コーンフロストなどシリアル製品は10ロッテリアプルコギバーガーなど84種は51価格上昇します。
(20)済州三多水は98朝の日差しなど熊津食品飲料20種余りは7メロナなどピングレアイスクリームは20引き上げられます。
(21)GS25コンビニの半額宅配運賃は200~300ウォン、コンビニCU国内宅配運賃も300ウォンずつ上がります。
(22)今月kWh当たり131ウォン上昇した電気料金は来月から反映され、ソウルタクシーの基本料金も2月から千ウォン上昇します。
(23)このような中、来月2日に公開される1月の消費者物価上昇率が先月に続き5大水準を維持するか関心が集まっています。
(24)政府は上半期から下半期にかけて物価上昇が鈍化するとし、今年全体で見れば3半ば台の物価上昇率を展望しました。
(25)秋信守（チュ·ギョンホ）企画財政部長官は1年前より物価上昇率が5前後水準から第1四半期は進む可能性が高い。
(26)高第2四半期では追加的な突発変数がなければ4
(27)大下半期は3台に物価水準が上がるだろうろ
(28)第2四半期~4月には電気とガス、地下鉄、バスなどの公共料金である
(29)はもちろん、ビールやマッコリなどの値上げが予告されており、
(30)漁政府の物価管理に伏兵になる見通しです。義
!
