画像テキストの翻訳
(1)世宗実録26巻 世宗6年10月17日 無2番目の騎士 1424 明永22年
(2)中国に選ばれた韓氏らが大行皇帝に
(3)カニの殉死を使臣が語る
(4)使臣曰く
(5)戦後、中国に抜かれた『わが国の女』韓氏らがいずれも大行皇帝に殉死した。
(6)したが、これより先に商人の娘呂氏が皇帝の宮中に入って本国の呂氏と同姓だと言って仲良く過ごそうとしたが、呂氏が聞いてくれないので商人の娘呂氏が感情を抱いて権妃が卒去することになると呂氏が毒薬を車に乗ってあげたと無実だった。 皇帝は怒りをあらわにして呂氏と宮人宦官数百人を殺害した
(7)その後、商人の娘ヨ氏が宮人オ氏と共に患者と姦通したが、皇帝が知りながらも2人を寵愛する臥亭里として口説かなかった。 しかし二人が自ら恐れて首をつって死んだ
(8)皇帝が怒って事件が商人の娘ヨ氏から出たとしてヨ氏の是非を国文すると、全て無福で役を行おうとしたというので、そのことに連座した者が2800人だが、皆自ら出て殺した。
(9)ある人は皇帝の面前で悪口を言うことを
(10)自分の陽気が衰えて若い内侍と姦通したのだが誰を崩すのか
(11)妾が內官と姦通して永楽帝がこれを口実に粛清
(12)粛清される臣下が死ぬ直前、最後に人がいる前で
(13)自分が內官にも劣るコチュを持って妾が內官と浮気したのにどうして私に懲らしめるのかこう言って死ぬ。
(14)明はこれを当然記録せず埋めてしまったが、朝鮮使臣が戻ってきてそれを実録に書いてしまった。
!
