(笑)
画像テキストの翻訳
(1)京畿道安山市古桟洞で飲食業を営む自営業
(2)さぁ、チェ某45氏は20分の距離にクーパン物流センター「クーパン安山2センター」ができた後、求人難に陥っている。 「アルバイトの公告を上げても連絡が来ません。自営業者コミュニティではクーパンのせいだという話が出ているんですよ。
(3)光州広域市製造工場で勤めるイム某47·ヨ氏はクーパン物流センターが新しく建設されるという話に転職を悩んでいる「私だけでなく一緒に仕事をする同僚たちまで皆クーパンに行くと大騒ぎになりました。給与条件や福祉がここより良いと言いますね」雇用創出韓国1位の新人材市場の登場クーパンが人材市場のブラックホールになった。自営業者の間ではクーパン物流センターができればその一帯のバイトを吸い込むという話も出ている。