画像テキストの翻訳
(1)ニューヨークの韓国料理店の不当労働行為で30億ウォンの賠償判決
(2)送稿時間 2015-03-250042
(3)ニューヨーク=聯合ニュースのイ·ガンウォン特派員=米ニューヨークの代表的なコリアンタウン·フラッシングに位置する有名韓国料理店の金剛山が不当労働行為などで職員に267万ドル~29億4千万ウォンに達する賠償金を支払うことになった。
(4)ニューヨークマンハッタン連邦裁判所のマイケル·ドリンガー判事は2012年、パク某氏など韓国人職員8人を含む職員11人が起こした訴訟で金剛山の主人であるユ某氏などに267万ドルを賠償せよと判決したと24日現地時間現地メディアが報道した。
(5)ドリンガー判事は一日10~12時間ずつ週5~7日間仕事をさせながらも最低賃金や時間外勤務手当てを支給せず、クレジットカードで支払われたチップなどを職員に支給しなかった事実が認められると判示した。
(6)さらに金剛山は、職員の勤務時間記録表をきちんと作成せず、雪かき、芝生刈りなど食堂の仕事と全く関係のない仕事を職員にさせたことが明らかになった。
(7)さらに休日にも農場で白菜を収穫させるなどの不当労働が強要されたが、これを拒否すれば解雇など不利益を与えたと知られた。
(8)金剛山は2005年から不当労働行為などで関連当局の調査を受けてきた 特に2010年には未成年者労働関連法違反の疑いで罰金を科されたこともある。
(9)合わせて今回のフラッシング店の他に最近廃業したマンハッタン店も2010年従業員から賃金未払い訴訟に遭い195万ドル賠償判決を受けた経緯がある。
(10)レストラン側は今回の判決を不服として控訴する予定だ
(11)ニューヨークで金剛山という名の韓国料理店で従業員に最低賃金を支払い、
(12)つけないで時間外手当もくれないし チップも横取りして
(13)業務以外にも芝刈り白菜収穫などの仕事をさせる不当労働行為により従業員11人に訴えられ、
(14)●30億ウォンの賠償判決が出る
(15)すると社長は韓国でやっていた通り、すぐ破産申請をして不動産および各種財産を妻と子供たちの名義に回して賠償金を支払わずに持ちこたえることを示唆した。
(16)今、ニューヨークではこのような荒唐無稽な事件がニューヨーク最大の韓国人食堂の金剛山賃金を払わずに小細工をして敗訴した内幕
(17)このニュースを共有する G Share 1 Tweet
(18)vol 1120 Posted on May 3 2018 by sunday_admin in 社会ヘッドライン
(19)従業員の未払い賃金を支払わないために個人不動産を譲渡した場合、詐欺
(20)明白な強制執行免脱行為
(21)元に戻しておけ
(22)ニューヨークの代表的な韓国食堂の金剛山（クムガンサン）社長ユ·ジソン氏が未払い賃金を支払わないために自分の不動産を妻に詐欺譲渡したという判決が下されたことを受け、労働法違反で267万ドルの賠償判決を受けた後、破産保護を申請したユ社長は、妻と子供たちに詐欺で譲渡した不動産を元の状態に戻さなければならず、詐欺譲渡後、銀行から融資を受けたモーゲージ95万ドルも全額返還し、原告らの訴訟費用まで負担することになった。特に、この判決は賃金未払いなど従業員訴訟以前に事業主が不動産などを家族に横領したという意味で広範囲に ニューヨーク州から労働法違反で罰金を含めて195万ドル余りの納付通知を受けた後控訴したが敗訴し、昨年9月にもこれに対して控訴を提起したが棄却されたことが明らかになった。柳社長は先月9日にもヒスパニック系従業員3人から賃金未払い訴訟を受け、原告は似たような状況の従業員が50人にのぼるとし、集団訴訟に発展させると明らかにした。 今度の事件の顛末を探ってみたアン·チヨンシークレット·オブ·コリア編集者
(23)うん、お前が今やっているのは詐欺譲渡だよ~と判決が出て勝訴した従業員たちが社長が家族名義で返した財産に対して強制執行ができるようになり、食堂社長は従業員に支払わなければならない賠償金以外にも
(24)労働法違反に対する罰金が増え続け、500万ドル、約60億ウォンまで増える。
(25)ニューヨーク最大の韓国料理店、金剛山裁判所未払い賃金500万ドル納付判決前後
(26)このニュースを共有する G Share 01 Tweet
(27)val 1150 Pasted on December 132018 by sunday_admin in 사회 드라인
(28)労働局の納付命令に背く罰金爆弾
(29)ニューヨーク最大の韓国料理店、金剛山が2番目。
(30)破産保護を申請した中、金剛山の林
(31)金未支給と関連したニューヨーク州労働局の別金などが当初知られた195万ドルと64万6千ドル余りの他に220万ドルがさらにあることが明らかになり衝撃を与えている。 ニューヨーク州労働局は10月と11月、ニューヨーク州裁判所に労働局の命令を正式判決として引用してくれという3件の請願を提出、これを全て勝訴したことが明らかになった。
(32)したがって金剛山側がニューヨーク州労働局に支払わなければならない金は約500万ドルに達する。またマンハッタン金剛山
(33)食堂のランロードはユ·ジソン社長がテナント金剛山の個人保証を立て、2014年12月ニューヨーク市ハウジングコートで194万ドルの判決を受けたとし、10月末にこれを支給せよという訴訟を提起したことが確認されたことに対してユ社長側はランロード側の主張を全面否認する答弁書を提出し棄却乙に
(34)歯
(35)要請した。どうした前後の事情なのか探ってみた。
(36)アン·チヨン·オブ·コリア編集者シークレット
(37)賠償金の罰金によって食堂の運営が難しくなって店の家賃も払えずに
(38)滞納した金額が395万ドルに達し、約50億ウォン。
(39)5回の常習破産申請を通じて強制退去を防ぐ方法を施行する。
(40)ニューヨークの韓国料理店の代名詞、金剛山、結局強制退去。
(41)コメント 12022-03-03 モク イジンス記者
(42)▶ ニューヨーク市マーシャル局の退去命令の執行
(43)▶ レンタルなど約395万ヵ月滞納、30年の伝統の歴史の中でロ
(44)最近強制退去命令が執行されたカンサン食堂の外部全景の小さな写真はニューヨーク市マシルグッで食堂
(45)入口に不退去命令書
(46)この30年間、ニューヨークの韓国料理店の代名詞に数えられ、クムオン食堂が結局強制退去処分を受けた。強酸
(47)2日、業界によると、ニューヨーク市マーシャル局はニューヨーク連民事裁判所が1月25日に発行した金剛山市
(48)飲食店のキャイグアタリング店の宴会場に強制的な退去命令を2月17日に執行し、店を経由して
(49)閉鎖させた
(50)裁判所、うん、消えて。
(51)昨年3月強制退去エンディング
!
