画像テキストの翻訳
(1)バングラデシュで夫が妻の5本の指すべてを切断した事件が発生した夫のラピクルミスラム教30世は最近、ハワ·マクタール21世が夫の許可なしに大学進学を目標に勉強することに非常に不満を持っており、ある日夫は妻にプレゼントをすると騙した後、
(2)妻の目を覆って口をテープで貼り、手を縛って右手をテーブルの上に乗せて「お前の勉強を終わらせてやる」と言った後、右手5本の指をすべて切った。悲鳴を聞いて部屋に駆けつけたヌミと姉の新郎は事前に共謀したように病院に連れて行く気もなく床の血を拭いただけだった。
(3)切られた指はすべてゴミ箱に捨てて放置し、
(4)3時間が経った後、病院に連れて行き、「これを口にしたら、車から投げ捨てる」と脅したりもした。診断後、切断された指を探してほしいという医師の言葉に5本のうち4本だけが訪ねてきたが、時間が遅すぎて接合手術は不可能だった。
(5)夫を逮捕したバングラデシュ警察は、カバンの紐が短い夫の嫉妬が犯したものだと発表し、法廷の前では連日数百人の人権活動家が集まり、夫に終身刑を主張するデモが行われている。イスラム文化圏で女性の高学歴に不満を持つ夫たちの猟奇的な事件が続いていると明らかにし、バングラデシュのダッカ大学で助教授として働く妻の片目をナイフで掘り起こした失業者の夫も検挙され衝撃を与えている。現在、両親の家に滞在しているマークタールは、右手の指はないが左手で書く練習をしており、引き続き勉強すると話した。
!